Exodus 27:3 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass.

English ASV

And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

English Amplified

You shall make pots to take away its ashes, and shovels, basins, forks, and firepans; make all its utensils of bronze.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall make pots to take away its ashes, and shovels, basins, forks, and firepans; make all its utensils of bronze.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Make all its utensils of bronze—its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Make its pots for removing ashes, and its shovels, basins, meat forks, and firepans; make all its utensils of bronze.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt make its pots to cleanse it of the fat, its shovels, and its bowls, and its forks, and its firepans; for all the utensils thereof thou shalt employ copper.

English EASY 2024

Make all the tools for the altar with bronze. Make pots to remove the ashes, spades and bowls. Make forks for the meat. Make dishes to carry the fire.

English ERV 2006 - Only For Website

"Use bronze to make all the tools and dishes that will be used on the altar. Make pots, shovels, bowls, forks, and pans. These will be used for cleaning ashes from the altar.

You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and fire pans. You shall make all its utensils of bronze.

English GNT (Good News Translation)

Make pans for the greasy ashes, and make shovels, bowls, hooks, and fire pans. All this equipment is to be made of bronze.

English God's Word - GW 1995

"Make all the utensils for it out of bronze: pots for taking away the altar's ashes, also shovels, bowls, forks, and incense burners.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Make its pots for removing ashes, and its shovels, basins, meat forks, and firepans; make all its utensils of bronze.

English KJV 1611

And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basins, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

English LSB

You shall make its pots for removing its ashes, and its shovels and its bowls and its flesh hooks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall make its pots for its ashes, and its shovels, and its basins, and its meat hooks, and its fire pans. You shall make all of its vessels out of bronze.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall make its pails for removing its ashes, and its shovels and its basins and its forks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Make pots for removing the ashes, as well as shovels, basins, forks and fire pans, all of which shall be of bronze.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are to make its pots for the ashes, its shovels, its tossing bowls, its meat hooks, and its fire pans — you are to make all its utensils of bronze.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Make all of its tools out of bronze. Make its pots to remove the ashes. Make its shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes.

English NIV

Make all its utensils of bronze-its pots to remove the ashes, and its shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans.

English NKJ 1982

Also you shall make its pans to receive its ashes, and its shovels and its basins and its forks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze.

English NLT

The ash buckets, shovels, basins, meat hooks, and firepans will all be made of bronze.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and firepans; you shall make all its utensils of bronze.

English RSV (Revised Standard Version)

You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and firepans; all its utensils you shall make of bronze.

English TL (The Living Bible) (1971)

The ash buckets, shovels, basins, carcass-hooks, and fire pans are all to be made of bronze.

English Tyndale 1537

And make his ashpans, shovels, basins, fleshhooks, firepans and all the apparel thereof, of brass: