Exodus 28:33 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

English Amplified

And you shall make pomegranates of blue, purple, and scarlet [stuff] around about its skirts, with gold bells between them;

English Amplified Classic Bible 1987

And you shall make pomegranates of blue, purple, and scarlet [stuff] around about its skirts, with gold bells between them;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn on its lower hem and all around it. Put gold bells between them all the way around,

English Darby 1890 : Public Domain

And on the skirts thereof thou shalt make pomegranates of blue, and purple, and scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:

English EASY 2024

Use blue, purple and red material to make pictures of pomegranates. Also make gold bells. The pomegranates and the bells will go all around the bottom edge of the robe.

English ERV 2006 - Only For Website

Use blue, purple, and red yarn to make cloth pomegranates. Hang these pomegranates around the bottom edge of the robe, and hang gold bells between the pomegranates.

On its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet yarns, around its hem, with bells of gold between them,

English GNT (Good News Translation)

All around its lower hem put pomegranates of blue, purple, and red wool, alternating with gold bells.

English God's Word - GW 1995

All around the hem of the robe make pomegranates of violet, purple, and bright red yarn with gold bells in between—

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn on its lower hem and all around it. Put gold bells between them all the way around,

English KJV 1611

And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:

English LSB

You shall make on its hem pomegranates of blue and purple and scarlet material, all around on its hem, and bells of gold between them all around:

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall make on its hem pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, all around its hem, and bells of gold between them all around:

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall make on its hem pomegranates of blue and purple and scarlet material, all around on its hem, and bells of gold between them all around:

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All around the hem at the bottom you shall make pomegranates, woven of violet, purple and scarlet yarn and fine linen twined, with gold bells between them;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are to make pomegranates of blue, purple, and scarlet all around its hem and bells of gold between them all around.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Make pomegranates out of blue, purple and bright red yarn. Sew them around the hem of the robe. Sew gold bells between them.

English NIV

Make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn around the hem of the robe, with gold bells between them.

English NKJ 1982

And upon its hem you shall make pomegranates of blue, purple, and scarlet, all around its hem, and bells of gold between them all around:

English NLT

Make pomegranates out of blue, purple, and scarlet yarn, and attach them to the hem of the robe, with gold bells between them.

English NRSV 1989 - Only for website

On its lower hem you shall make pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, all around the lower hem, with bells of gold between them all around--

English RSV (Revised Standard Version)

On its skirts you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet stuff, around its skirts, with bells of gold between them,

English TL (The Living Bible) (1971)

The bottom edge of the ephod shall be embroidered

English Tyndale 1537

And beneath upon the hem, thou shalt make pomegranates of Jacincth, of scarlet, and of purple round about the hem,