Exodus 28:36 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it -- openings of a signet -- `Holy to Jehovah;`

English ASV

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

English Amplified

And you shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engravings of a signet, HOLY TO THE LORD. [Exod. 39:30.]

English Amplified Classic Bible 1987

And you shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engravings of a signet, holy to the lord. [Exod. 39:30.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“You are to make a pure gold medallion and engrave it, like the engraving of a seal: HOLY TO THE LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt make a thin plate of pure gold, and engrave on it, as the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!

English EASY 2024

Use pure gold to make a thin plate and write on it carefully with a sharp tool. Write this sign on it: “ Holy to the Lord ”.

English ERV 2006 - Only For Website

"Mrie a strip of pure gold and carve words into the gold the way people make a seal. Write these words: holy to the lord.

"You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, 'Holy to the LORD.'

English GNT (Good News Translation)

“Make an ornament of pure gold and engrave on it ‘Dedicated to the Lord.’

English God's Word - GW 1995

"Make a flower-shaped medallion out of pure gold, and engrave on it (as on a signet ring): Holy to the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"You are to make a plate of pure gold and engrave it, like the engraving of a seal: HOLY TO THE LORD

English KJV 1611

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

English LSB

“You shall also make a plate of pure gold and shall engrave on it, like the engravings of a signet, ‘Holy to Yahweh.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engravings of a signet, holiness to the lord***.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall also make a plate of pure gold and shall engrave on it, like the engravings of a seal, 'Holy to the LORD.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"You shall also make a plate of pure gold and engrave on it, as on a seal engraving, 'Sacred to the LORD.'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“You are to make a plate of pure gold and engrave on it the way a seal is engraved: “Holiness to the LORD.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Make a plate out of pure gold. Carve words on it as if it were a seal. Carve the words set apart for the Lord.

English NIV

"Make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal:HOLY TO THE LORD.

English NKJ 1982

“You shall also make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet: HOLINESS TO THE LORD.

English NLT

"Next make a medallion of pure gold. Using the techniques of an engraver, inscribe it with these words: SET APART AS HOLY TO THE LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall make a rosette of pure gold, and engrave on it, like the engraving of a signet, "Holy to the LORD."

English RSV (Revised Standard Version)

“And you shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engraving of a signet, ‘Holy to the Lord.’

English TL (The Living Bible) (1971)

“Next, make a plate of pure gold and engrave on it, just as you would upon a seal, 'Consecrated to Jehovah.'

English Tyndale 1537

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave thereon (as signets are graven) The holiness of the LORD,

Exodus 28:36 — Compare Translations