Exodus 28:42 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;

English ASV

And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

English Amplified

You shall make for them [white] linen trunks to cover their naked flesh, reaching from the waist to the thighs.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall make for them [white] linen trunks to cover their naked flesh, reaching from the waist to the thighs.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Make them linen undergarments to cover their naked bodies; they must extend from the waist to the thighs.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt make them linen trousers to cover the flesh of nakedness; from the loins even to the hips shall they reach.

English EASY 2024

Use good linen to make trousers that will cover the lower parts of their bodies.

English ERV 2006 - Only For Website

"Use linen to make underclothes for the priests. These underclothes will cover them from the waist to the thighs.

You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs;

English GNT (Good News Translation)

Make linen shorts for them, reaching from the waist to the thighs, so that they will not expose themselves.

English God's Word - GW 1995

"Make linen undergarments to cover them down to their thighs.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Make them linen undergarments to cover [their] naked bodies; they must extend from the waist to the thighs.

English KJV 1611

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

English LSB

You shall make for them linen undergarments to cover their bare flesh; they shall reach from the loins even to the thighs.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall make linen undergarments for them to cover their naked skin. They shall reach from the waist to the thighs.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall make for them linen breeches to cover their bare flesh; they shall reach from the loins even to the thighs.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You must also make linen drawers for them, to cover their naked flesh from their loins to their thighs.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; they must cover from the waist to the thighs.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Make linen underwear that reaches from the waist to the thigh.

English NIV

"Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh.

English NKJ 1982

And you shall make for them linen trousers to cover their nakedness; they shall reach from the waist to the thighs.

English NLT

Also make linen underclothes for them, to be worn next to their bodies, reaching from waist to thigh.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh; they shall reach from the hips to the thighs;

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall make for them linen breeches to cover their naked flesh; from the loins to the thighs they shall reach;

English TL (The Living Bible) (1971)

Also make linen undershorts for them, to be worn beneath their robes next to their bodies, reaching from hips to knees.

English Tyndale 1537

And thou shalt make them linen breeches to cover their privates:(privities) from the loins unto the thighs shall they reach.

Exodus 28:42 — Compare Translations