Exodus 30:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.

English ASV

And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

English Amplified

And you shall make of these a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer; it shall be a sacred anointing oil.

English Amplified Classic Bible 1987

And you shall make of these a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer; it shall be a sacred anointing oil.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Prepare from these a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer; it will be a sacred anointing oil.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Prepare from these a holy anointing oil, a scented blend, the work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

English Darby 1890 : Public Domain

and make of it an oil of holy ointment, a perfume of perfumery after the work of the perfumer: it shall be the holy anointing oil.

English EASY 2024

Mix these spices to make a special oil. A worker should use special skills to make it, so that it has a sweet smell, like perfume. It will be a very special oil to put on things that belong to me.

English ERV 2006 - Only For Website

"Mix all these things to make a special sweet-smelling anointing oil.

And you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

English GNT (Good News Translation)

and make a sacred anointing oil, mixed like perfume.

English God's Word - GW 1995

Have a perfumer make these into a holy oil, a fragrant mixture, used only for anointing. This will be the holy oil used for anointing.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Prepare from these a holy anointing oil, a scented blend, the work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

English KJV 1611

And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

English LSB

And you shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And you must make with it a holy anointing oil, a perfumed compound, the work of a perfumer. It will be a holy anointing oil.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and blend them into sacred anointing oil, perfumed ointment expertly prepared.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are to make this into a sacred anointing oil, a perfumed compound, the work of a perfumer. It will be sacred anointing oil.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Have a person who makes perfume mix everything into a sacred anointing oil. It will smell sweet.

English NIV

Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil.

English NKJ 1982

And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.

English NLT

Blend these ingredients into a holy anointing oil.

English NRSV 1989 - Only for website

and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

English RSV (Revised Standard Version)

and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; a holy anointing oil it shall be.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord instructed skilled perfumemakers to compound all this into a holy anointing oil.

English Tyndale 1537

And make of them holy anointing oil even an oil compound after the craft of the apothecary.

Exodus 30:25 — Compare Translations