Exodus 30:34 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight;

English Amplified

Then the Lord said to Moses, Take sweet spices--stacte, onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense, an equal amount of each--

English Amplified Classic Bible 1987

Then the Lord said to Moses, Take sweet spices–stacte, onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense, an equal amount of each–

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord also said to Moses, “Take fragrant spices—gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense—in equal measures,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD said to Moses: “Take fragrant spices: stacte, onycha, and galbanum; the spices and pure frankincense are to be in equal measures.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah said to Moses, Take fragrant drugs stacte, and onycha, and galbanum fragrant drugs and pure frankincense; in like proportions shall it be.

English EASY 2024

Then the Lord said to Moses, ‘Use the same amount of each of these sweet spices to make some incense: gum resin, onycha, galbanum and frankincense.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the Lord said to Moses, "Get these sweet-smelling spices: resin, onycha, galbanum, and pure frankincense. Be sure that you have equal amounts of these spices.

The LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part),

English GNT (Good News Translation)

The Lord said to Moses, “Take an equal part of each of the following sweet spices—stacte, onycha, galbanum, and pure frankincense.

English God's Word - GW 1995

The Lord said to Moses, "Take one part fragrant spices (two kinds of gum resin and aromatic mollusk shells), and mix them with one part pure frankincense.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD said to Moses: "Take fragrant spices: stacte, onycha, and galbanum; the spices and pure frankincense are to be in equal measures.

English KJV 1611

And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:

English LSB

Then Yahweh said to Moses, “Take for yourself fragrances, stacte and onycha and galbanum, fragrances with pure frankincense; there shall be an equal part of each.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Lord said to Moses: Take for yourself sweet spices, stacte and onycha and galbanum, sweet spices with pure frankincense of equal amounts.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the LORD said to Moses, "Take for yourself spices, stacte and onycha and galbanum, spices with pure frankincense; there shall be an equal part of each.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD told Moses, "Take these aromatic substances: storax and onycha and galbanum, these and pure frankincense in equal parts;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD said to Moses: “Take spices, gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense of equal amounts

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Lord spoke to Moses. He said, "Get some sweet-smelling spices. Get some gum resin, onycha and galbanum. Also get some pure frankincense. Make sure everything is in equal amounts.

English NIV

Then the LORD said to Moses, "Take fragrant spices-gum resin, onycha and galbanum-and pure frankincense, all in equal amounts,

English NKJ 1982

And the Lord said to Moses: “Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, and pure frankincense with these sweet spices; there shall be equal amounts of each.

English NLT

These were the LORD's instructions to Moses concerning the incense: "Gather sweet spices--resin droplets, mollusk scent, galbanum, and pure frankincense--weighing out the same amounts of each.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD said to Moses: Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (an equal part of each),

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord said to Moses, “Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part),

English TL (The Living Bible) (1971)

These were the Lord's directions to Moses concerning the incense: “Use sweet spices—stacte, onycha, galbanum, and pure frankincense, weighing out the same amounts of each,

English Tyndale 1537

And the LORD said unto Moses: take unto thee sweet spices: stacte, onycha, sweet galbanum and pure frankincense, of each like much: