Exodus 30:36 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou hast beaten [some] of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you.

English ASV

and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

English Amplified

You shall beat some of it very small and put some of it before the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you; it shall be to you most holy.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall beat some of it very small and put some of it before the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you; it shall be to you most holy.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Grind some of it into fine powder and place it in front of the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Grind some of it into a fine powder and put some in front of the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you. It must be especially holy to you.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt beat [some] of it to powder, and put [some] of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

English EASY 2024

Beat some of the incense to make powder. Put this in front of the Covenant Box, in the Tent of Meeting. That is where I will meet with you. This incense will be a very holy thing for you.

English ERV 2006 - Only For Website

Grind some of the incense until it becomes a fine powder. Put the powder in front of the Holy Box that holds the Agreement in the Meeting Tent. This is the place where I meet with you. You must use this incense powder only for its very special purpose.

You shall beat some of it very small, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I shall meet with you. It shall be most holy for you.

English GNT (Good News Translation)

Beat part of it into a fine powder, take it into the Tent of my presence, and sprinkle it in front of the Covenant Box. Treat this incense as completely holy.

English God's Word - GW 1995

Grind some of it into a fine powder, and put it in front of {the ark containing} the words of my promise in the tent of meeting, where I will meet with you. You must treat it as most holy.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Grind some of it into a fine powder and put some in front of the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you. It must be especially holy to you.

English KJV 1611

And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

English LSB

You shall beat some of it very fine, and you shall put part of it before the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it shall be most holy to you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You must beat some of it very fine and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I will meet with you. It will be most holy to you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall beat some of it very fine, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it shall be most holy to you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Grind some of it into fine dust and put this before the commandments in the meeting tent where I will meet you. This incense shall be treated as most sacred by you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are to beat some of it very fine and put some of it before the ark of the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it is to be most holy to you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Grind some of it into powder. Place it in front of the tablets of the covenant in the Tent of Meeting. There I will meet with you. The incense will be very holy to you.

English NIV

Grind some of it to powder and place it in front of the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you.

English NKJ 1982

And you shall beat some of it very fine, and put some of it before the Testimony in the tabernacle of meeting where I will meet with you. It shall be most holy to you.

English NLT

Beat some of it very fine and put some of it in front of the Ark of the Covenant, where I will meet with you in the Tabernacle. This incense is most holy.

English NRSV 1989 - Only for website

and you shall beat some of it into powder, and put part of it before the covenant in the tent of meeting where I shall meet with you; it shall be for you most holy.

English RSV (Revised Standard Version)

and you shall beat some of it very small, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I shall meet with you; it shall be for you most holy.

English TL (The Living Bible) (1971)

Beat some of it very fine and put some of it in front of the Ark where I meet with you in the Tabernacle; this incense is most holy.

English Tyndale 1537

And beat it to powder and put it before the witness in the tabernacle of witness, where I will meet thee, but let it be unto you holy.