Exodus 30:37 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`As to the perfume which thou makest, with its proper proportion ye do not make to yourselves, holy it is to thee to Jehovah;

English ASV

And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.

English Amplified

And the incense which you shall make according to its composition you shall not make for yourselves; it shall be to you holy to the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

And the incense which you shall make according to its composition you shall not make for yourselves; it shall be to you holy to the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You are never to use this formula to make incense for yourselves; you shall regard it as holy to the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As for the incense you are making, you must not make any for yourselves using its formula. It is to be regarded by you as holy — belonging to the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

And the incense that thou shalt make, ye shall not make for yourselves according to the proportions of it; it shall be unto thee holy to Jehovah.

English EASY 2024

Do not make any incense like this for yourselves. You must always think about it as very holy. It belongs to the Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

You must use it only in this special way for the Lord. You must also make it in a special way. Don't make any other incense in this way.

And the incense that you shall make according to its composition, you shall not make for yourselves. It shall be for you holy to the LORD.

English GNT (Good News Translation)

Do not use the same formula to make any incense like it for yourselves. Treat it as a holy thing dedicated to me.

English God's Word - GW 1995

Never make any incense for yourselves using this formula. Treat it as holy to the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As for the incense you are making, you must not make [any] for yourselves using its formula. It is to be regarded by you as sacred to the LORD.

English KJV 1611

And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.

English LSB

The incense which you shall make, you shall not make in the same specifications for yourselves; it shall be holy to you for Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

As for the perfume which you will make, you may not make it for yourselves using the same recipe. It must be holy for the Lord to you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The incense which you shall make, you shall not make in the same proportions for yourselves; it shall be holy to you for the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You may not make incense of a like mixture for yourselves; you must treat it as sacred to the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And the incense that you are to make, you must not make for yourselves using the same recipe; it is to be most holy to you, belonging to the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Do not make any incense for yourselves in the same way. Think of it as holy to me.

English NIV

Do not make any incense with this formula for yourselves; consider it holy to the LORD.

English NKJ 1982

But as for the incense which you shall make, you shall not make any for yourselves, according to its composition. It shall be to you holy for the Lord.

English NLT

Never make this incense for yourselves. It is reserved for the LORD, and you must treat it as holy.

English NRSV 1989 - Only for website

When you make incense according to this composition, you shall not make it for yourselves; it shall be regarded by you as holy to the LORD.

English RSV (Revised Standard Version)

And the incense which you shall make according to its composition, you shall not make for yourselves; it shall be for you holy to the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

Never make it for yourselves, for it is reserved for the Lord and you must treat it as holy.

English Tyndale 1537

And see that ye make none after the making of that, but let it be unto you holy for the LORD.

Exodus 30:37 — Compare Translations