Exodus 30:4 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and two rings of gold thou dost make to it under its crown; on its two ribs thou dost make [them], on its two sides, and they have become places for staves, to bear it with them.

English ASV

And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it.

English Amplified

You shall make two golden rings under the rim of it, on the two ribs on the two opposite sides of it; and they shall be holders for the poles with which to carry it.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall make two golden rings under the rim of it, on the two ribs on the two opposite sides of it; and they shall be holders for the poles with which to carry it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And make two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Make two gold rings for it under the molding on two of its sides; put these on opposite sides of it to be holders for the poles to carry it with.

English Darby 1890 : Public Domain

And two rings of gold shalt thou make for it under its border; by its two corners shalt thou make [them], on the two sides thereof; and they shall be for receptacles for the staves, with which to carry it.

English EASY 2024

Make two gold rings for the altar. Fix them below the gold edge on two opposite sides. They will hold the poles for you to carry the altar.

English ERV 2006 - Only For Website

Below this trim there should be two gold rings. There should be two gold rings on opposite sides of the altar. These gold rings will be used with poles to carry the altar.

And you shall make two golden rings for it. Under its molding on two opposite sides of it you shall make them, and they shall be holders for poles with which to carry it.

English GNT (Good News Translation)

Make two gold carrying rings for it and attach them below the border on two sides to hold the poles with which it is to be carried.

English God's Word - GW 1995

Make two gold rings, and put them below the molding on opposite sides to hold the poles for carrying it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Make two gold rings for it under the molding on two of its sides; put these on opposite sides of it to be holders for the poles to carry it with.

English KJV 1611

And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.

English LSB

You shall make two gold rings for it under its molding; you shall make them on its two side walls—on opposite sides—and they shall be holders for poles with which to carry it.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You must make two golden rings for it under its molding. You must make them on its two sides, on opposite sides of it, and they will be holders for the poles with which to carry it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall make two gold rings for it under its molding; you shall make them on its two side walls--on opposite sides--and they shall be holders for poles with which to carry it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Underneath the molding you shall put gold rings, two on one side and two on the opposite side, as holders for the poles used in carrying it.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You are to make two gold rings for it under its border, on its two flanks; you are to make them on its two sides. The rings will be places for poles to carry it with.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Make two gold rings for the altar below the strip. Put the rings across from each other. They will hold the poles that are used to carry it.

English NIV

Make two gold rings for the altar below the molding-two on opposite sides-to hold the poles used to carry it.

English NKJ 1982

Two gold rings you shall make for it, under the molding on both its sides. You shall place them on its two sides, and they will be holders for the poles with which to bear it.

English NLT

Beneath the molding, on opposite sides of the altar, attach two gold rings to support the carrying poles.

English NRSV 1989 - Only for website

And you shall make two golden rings for it; under its molding on two opposite sides of it you shall make them, and they shall hold the poles with which to carry it.

English RSV (Revised Standard Version)

And two golden rings shall you make for it; under its molding on two opposite sides of it shall you make them, and they shall be holders for poles with which to carry it.

English TL (The Living Bible) (1971)

Beneath the molding, on each of two sides, construct two gold rings to hold the carrying poles.

English Tyndale 1537

and two golden rings on either side, even under the crown, to put staves therein for to bear it withal.