Exodus 32:10 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.`

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

English Amplified

Now therefore let Me alone, that My wrath may burn hot against them and that I may destroy them; but I will make of you a great nation.

English Amplified Classic Bible 1987

Now therefore let Me alone, that My wrath may burn hot against them and that I may destroy them; but I will make of you a great nation.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now leave me alone, so that my anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation.”

English Darby 1890 : Public Domain

And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.

English EASY 2024

I am very angry with them and I will destroy them. Do not try to stop me. I will make your descendants into a great nation, instead of them.’

English ERV 2006 - Only For Website

So now let me destroy them in anger. Then I will make a great nation from you."

Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you."

English GNT (Good News Translation)

Now, don't try to stop me. I am angry with them, and I am going to destroy them. Then I will make you and your descendants into a great nation.”

English God's Word - GW 1995

Now leave me alone. I'm so angry with them I am going to destroy them. Then I'll make you into a great nation."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now leave Me alone, so that My anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation."

English KJV 1611

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

English LSB

Now then let Me alone, that My anger may burn against them and that I may consume them; and I will make you a great nation.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now therefore let Me alone, so that My wrath may burn against them and I may destroy them. And I will make of you a great nation.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Now then let Me alone, that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you a great nation."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Let me alone, then, that my wrath may blaze up against them to consume them. Then I will make of you a great nation."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So now, leave me alone so that my anger can burn against them and I can destroy them, and I will make from you a great nation.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Now leave me alone. My anger will burn against them. I will destroy them. Then I will make you into a great nation."

English NIV

Now leave me alone so that my anger may burn against them and that I may destroy them. Then I will make you into a great nation."

English NKJ 1982

Now therefore, let Me alone, that My wrath may burn hot against them and I may consume them. And I will make of you a great nation.”

English NLT

Now leave me alone so my anger can blaze against them and destroy them all. Then I will make you, Moses, into a great nation instead of them."

English NRSV 1989 - Only for website

Now let me alone, so that my wrath may burn hot against them and I may consume them; and of you I will make a great nation."

English RSV (Revised Standard Version)

now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them; but of you I will make a great nation.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Now let me alone and my anger shall blaze out against them and destroy them all; and I will make you, Moses, into a great nation instead of them.“

English Tyndale 1537

and now therefore suffer me that my wrath may wax hot upon them, and that I may consume them: and then will I make of thee a mighty people.