Exodus 32:31 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;

And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

English Amplified

So Moses returned to the Lord, and said, Oh, these people have sinned a great sin and have made themselves gods of gold!

English Amplified Classic Bible 1987

So Moses returned to the Lord, and said, Oh, these people have sinned a great sin and have made themselves gods of gold!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Moses returned to the Lord and said, “Oh, what a great sin these people have committed! They have made gods of gold for themselves.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Moses returned to the LORD and said, “Oh, these people have committed a grave sin; they have made a god of gold for themselves.

English Darby 1890 : Public Domain

And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold!

English EASY 2024

So Moses returned to the Lord. He said to the Lord, ‘Please listen to me. These people have done a very great sin. They have made a gold idol to worship as their god.

English ERV 2006 - Only For Website

So Moses went back to the Lord and said, "Please listen! These people did a very bad sin and made a god from gold.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people have sinned a great sin. They have made for themselves gods of gold.

English GNT (Good News Translation)

Moses then returned to the Lord and said, “These people have committed a terrible sin. They have made a god out of gold and worshiped it.

English God's Word - GW 1995

So Moses went back to the Lord and said, "These people have committed such a serious sin! They made gods out of gold for themselves.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Moses returned to the LORD and said, "Oh, this people has committed a great sin; they have made for themselves a god of gold.

English KJV 1611

And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

Then Moses returned to Yahweh and said, “Alas, this people has committed a great sin, and they have made gods of gold for themselves.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Moses returned to the Lord and said, “Oh, this people has committed a great sin and have made a god of gold for themselves.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Moses returned to the LORD, and said, "Alas, this people has committed a great sin, and they have made a god of gold for themselves.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So Moses went back to the LORD and said, "Ah, this people has indeed committed a grave sin in making a god of gold for themselves!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Moses returned to the LORD and said, “Alas, this people has committed a very serious sin, and they have made for themselves gods of gold.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Moses went back to the Lord. He said, "These people have committed a terrible sin. They have made a god out of gold for themselves.

So Moses went back to the LORD and said, "Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.

English NKJ 1982

Then Moses returned to the Lord and said, “Oh, these people have committed a great sin, and have made for themselves a god of gold!

So Moses returned to the LORD and said, "Alas, these people have committed a terrible sin. They have made gods of gold for themselves.

English NRSV 1989 - Only for website

So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people has sinned a great sin; they have made for themselves gods of gold.

English RSV (Revised Standard Version)

So Moses returned to the Lord and said, “Alas, this people have sinned a great sin; they have made for themselves gods of gold.

English TL (The Living Bible) (1971)

So Moses returned to the Lord and said, “Oh, these people have sinned a great sin and have made themselves gods of gold.

English Tyndale 1537

And Moses went again unto the LORD and said: Oh, this people have sinned a great sin and have made them a god of gold: