Exodus 33:22 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and it hath come to pass, in the passing by of Mine honour, that I have set thee in a cleft of the rock, and spread out My hands over thee, until My passing by,

English ASV

and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:

English Amplified

And while My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.

English Amplified Classic Bible 1987

And while My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and when my glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by.

English Darby 1890 : Public Domain

And it shall come to pass, when my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand, until I have passed by.

English EASY 2024

When my glory passes in front of you, I will put you in a hole in the rock. I will cover your eyes with my hand as I pass by there.

English ERV 2006 - Only For Website

I will put you in a large crack in that rock. Then I will cover you with my hand, and my Glory will pass by.

and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by.

English GNT (Good News Translation)

When the dazzling light of my presence passes by, I will put you in an opening in the rock and cover you with my hand until I have passed by.

English God's Word - GW 1995

When my glory passes by, I will put you in a crevice in the cliff and cover you with my hand until I have passed by.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and when My glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with My hand until I have passed by.

English KJV 1611

And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:

English LSB

and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.

English MEV 2014 (Modern English Version)

While My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and will cover you with My hand while I pass by.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When my glory passes I will set you in the hollow of the rock and will cover you with my hand until I have passed by.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and will cover you with my hand while I pass by.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When my glory passes by, I will put you in an opening in the rock. I will cover you with my hand until I have passed by.

English NIV

When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.

English NKJ 1982

So it shall be, while My glory passes by, that I will put you in the cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by.

English NLT

As my glorious presence passes by, I will put you in the cleft of the rock and cover you with my hand until I have passed.

English NRSV 1989 - Only for website

and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by;

English RSV (Revised Standard Version)

and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by;

English TL (The Living Bible) (1971)

And when my glory goes by, I will put you in the cleft of the rock and cover you with my hand until I have passed.

English Tyndale 1537

and while my glory goeth forth I will put thee in a clift of the rock, and will put mine hand upon thee while I pass by.