Exodus 35:5 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Take ye from among you a heave-offering to Jehovah; every one whose heart [is] willing doth bring it, -- the heave-offering of Jehovah, -- gold, and silver, and brass,

English ASV

Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovahs offering: gold, and silver, and brass,

English Amplified

Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing and generous heart, let him bring the Lord's offering: gold, silver, and bronze;

English Amplified Classic Bible 1987

Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing and generous heart, let him bring the Lord's offering: gold, silver, and bronze;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Take from among you an offering to the Lord. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the Lord: gold, silver, and bronze;

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Take up an offering among you for the LORD. Let everyone whose heart is willing bring this as the LORD’s offering: gold, silver, and bronze;

English Darby 1890 : Public Domain

Take from among you a heave-offering to Jehovah: every one whose heart [is] willing, let him bring it, Jehovah's heave-offering gold, and silver, and copper,

English EASY 2024

Take an offering to give to the Lord from the things that you have. Everyone who wants to give something may choose to give these things: gold, silver, bronze;

English ERV 2006 - Only For Website

Gather special gifts for the Lord. Each of you should decide in your heart what you will give. And then you should bring that gift to the Lord. Bring gold, silver, and bronze;

Take from among you a contribution to the LORD. Whoever is of a generous heart, let him bring the LORD's contribution: gold, silver, and bronze;

English GNT (Good News Translation)

Make an offering to the Lord. Everyone who wishes to do so is to bring an offering of gold, silver, or bronze;

English God's Word - GW 1995

Choose something of your own to give as a special contribution to the Lord. Let everyone who is willing bring this kind of contribution to the Lord: gold, silver, and bronze,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Take up an offering for the LORD among you. Let everyone whose heart is willing bring this as the LORD's offering: gold, silver, and bronze;

English KJV 1611

Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,

English LSB

‘Take from among you a contribution to Yahweh; whoever is of a willing heart, let him bring it as a contribution to Yahweh: gold, silver, and bronze,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing heart, let him bring it as an offering to the Lord: gold, silver, and bronze,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Take from among you a contribution to the LORD; whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD'S contribution: gold, silver, and bronze,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Take up among you a collection for the LORD. Everyone, as his heart prompts him, shall bring, as a contribution to the LORD, gold, silver and bronze;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

‘Take an offering for the LORD. Let everyone who has a willing heart bring an offering to the LORD: gold, silver, bronze,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Take an offering for the Lord from what you have. Those who want to can bring an offering to the Lord. Here is what they can bring. "gold, silver and bronze

English NIV

From what you have, take an offering for the LORD. Everyone who is willing is to bring to the LORD an offering of gold, silver and bronze;

English NKJ 1982

‘Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing heart, let him bring it as an offering to the Lord: gold, silver, and bronze;

English NLT

Everyone is invited to bring these offerings to the LORD: gold, silver, and bronze;

English NRSV 1989 - Only for website

Take from among you an offering to the LORD; let whoever is of a generous heart bring the LORD's offering: gold, silver, and bronze;

English RSV (Revised Standard Version)

Take from among you an offering to the Lord; whoever is of a generous heart, let him bring the Lord 's offering: gold, silver, and bronze;

English TL (The Living Bible) (1971)

All of you who wish to, all those with generous hearts, may bring these offerings to Jehovah: Gold, silver, and bronze;

English Tyndale 1537

Give from among you an heave offering, unto the LORD. All that are willing in their hearts, shall bring heave offerings unto the LORD: gold, silver, brass: