Exodus 36:29 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they have been twins below, and together they are twins at its head, at the one ring; so he hath done to both of them at the two corners;

And they were double beneath; and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners.

English Amplified

They were separate below but linked together at the top with one ring; thus he made both of them in both corners.

English Amplified Classic Bible 1987

They were separate below but linked together at the top with one ring; thus he made both of them in both corners.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

coupled together from bottom to top and fitted into a single ring. He made both corners in this way.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They were paired at the bottom and joined together at the top in a single ring. This is what he did with both of them for the two corners.

English Darby 1890 : Public Domain

and they were joined beneath, and were coupled together at the top thereof into one ring: thus he did to both of them in both the corners;

English EASY 2024

They fixed the two boards together, from the bottom to the top. They used a ring to fix them together at the top. They made both corners in the same way.

English ERV 2006 - Only For Website

These frames were joined together at the bottom. And at the top a ring held the corner frames together. They did the same for both corners.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And they were separate beneath but joined at the top, at the first ring. He made two of them this way for the two corners.

English GNT (Good News Translation)

These corner frames were joined at the bottom and connected all the way to the top. The two frames that formed the two corners were made in this way.

English God's Word - GW 1995

They were held together at the bottom and held tightly at the top by a single ring. Both corner frames were made this way.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They were paired at the bottom and joined together at the top in a single ring. This is what he did with both of them for the two corners.

English KJV 1611

And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

And they were separated beneath, but were together at their completion at the top, at the first ring; thus he did with both of them for the two corners.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They were doubled beneath and joined together at the top in one ring. He did this with both of them in both the corners.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They were double beneath, and together they were complete to its top to the first ring; thus he did with both of them for the two corners.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

These were double at the bottom, and likewise double at the top, to the first ring. That is how both boards in the corners were made.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

At the two corners they were doubled at the lower end and finished together at the top in one ring. So he did for both.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At those two corners the frames were double from top to bottom. They were fitted into a single ring. The workers made both of them the same.

At these two corners the frames were double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both were made alike.

English NKJ 1982

And they were coupled at the bottom and coupled together at the top by one ring. Thus he made both of them for the two corners.

These corner frames were connected at the bottom and firmly attached at the top with a single ring, forming a single unit from top to bottom. They made two of these, one for each rear corner.

English NRSV 1989 - Only for website

They were separate beneath, but joined at the top, at the first ring; he made two of them in this way, for the two corners.

English RSV (Revised Standard Version)

And they were separate beneath, but joined at the top, at the first ring; he made two of them thus, for the two corners.

English TL (The Living Bible) (1971)

These frames, including those at the corners, were linked to each other at both top and bottom by rings.

English Tyndale 1537

and they were joined close both beneath and also above with clamps, and thus they did to both the corners: