Exodus 39:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And of the blue, and the purple, and the scarlet, they made coloured garments, to minister in the sanctuary; and they make the holy garments which [are] for Aaron, as Jehovah hath commanded Moses.

English ASV

And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah commanded Moses.

English Amplified

AND OF the blue and purple and scarlet [stuff] they made finely wrought garments for serving in the Holy Place; they made the holy garments for Aaron, as the Lord had commanded Moses.

English Amplified Classic Bible 1987

AND OF the blue and purple and scarlet [stuff] they made finely wrought garments for serving in the Holy Place; they made the holy garments for Aaron, as the Lord had commanded Moses.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

From the blue, purple, and scarlet yarn they made specially woven garments for ministry in the sanctuary, as well as the holy garments for Aaron, just as the Lord had commanded Moses.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They made specially woven garments for ministry in the sanctuary, and the holy garments for Aaron from the blue, purple, and scarlet yarn, just as the LORD had commanded Moses.

English Darby 1890 : Public Domain

And of the blue and purple and scarlet they made garments of service, for service in the sanctuary, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah had commanded Moses.

English EASY 2024

The workers used blue, purple and red material to make beautiful clothes for the priests. They would wear them when they served God in the Holy Place. They made these special clothes for Aaron, as the Lord had commanded Moses.

English ERV 2006 - Only For Website

The workers used the blue, purple, and red yarn to make special clothes for the priests to wear when they served in the holy place. They also made the special clothes for Aaron as the Lord had commanded Moses.

From the blue and purple and scarlet yarns they made finely woven garments, for ministering in the Holy Place. They made the holy garments for Aaron, as the LORD had commanded Moses.

English GNT (Good News Translation)

With the blue, purple, and red wool they made the magnificent garments which the priests were to wear when they served in the Holy Place. They made the priestly garments for Aaron, as the Lord had commanded Moses.

English God's Word - GW 1995

From the violet, purple, and bright red yarn they made special clothes worn for official duties in the holy place. They also made the holy clothes for Aaron. They followed the Lord's instructions to Moses.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They made specially woven garments for ministry in the sanctuary, and the holy garments for Aaron from the blue, purple, and scarlet yarn, just as the LORD had commanded Moses.

English KJV 1611

And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

English LSB

Moreover, from the blue and purple and scarlet material, they made finely woven garments for ministering in the holy place as well as the holy garments which were for Aaron, just as Yahweh had commanded Moses.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now from the blue, purple, and scarlet they made woven garments for serving in the holy place and made the holy garments for Aaron, just as the Lord commanded Moses.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Moreover, from the blue and purple and scarlet material, they made finely woven garments for ministering in the holy place as well as the holy garments which were for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

With violet, purple and scarlet yarn were woven the service cloths for use in the sanctuary, as well as the sacred vestments for Aaron, as the LORD had commanded Moses.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

From the blue, purple, and scarlet yarn they made woven garments for serving in the sanctuary; they made holy garments that were for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The workers made clothes from the blue, purple and bright red yarn. The clothes were worn by those who served in the holy tent. The workers also made sacred clothes for Aaron. They made them just as the Lord had commanded Moses.

English NIV

From the blue, purple and scarlet yarn they made woven garments for ministering in the sanctuary. They also made sacred garments for Aaron, as the LORD commanded Moses.

English NKJ 1982

Of the blue, purple, and scarlet thread they made garments of ministry, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron, as the Lord had commanded Moses.

English NLT

For the priests, the craftsmen made beautiful garments of blue, purple, and scarlet cloth--clothing to be worn while ministering in the Holy Place. This same cloth was used for Aaron's sacred garments, just as the LORD had commanded Moses.

English NRSV 1989 - Only for website

Of the blue, purple, and crimson yarns they made finely worked vestments, for ministering in the holy place; they made the sacred vestments for Aaron; as the LORD had commanded Moses.

English RSV (Revised Standard Version)

And of the blue and purple and scarlet stuff they made finely wrought garments, for ministering in the holy place; they made the holy garments for Aaron; as the Lord had commanded Moses.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then, for the priests, the people made beautiful garments of blue, purple, and scarlet cloth—garments to be used while ministering in the Holy Place. This same cloth was used for Aaron's sacred garments, in accordance with the Lord's instructions to Moses.

English Tyndale 1537

And of the jacinth, scarlet, purple and twined byss, they made the vestments of ministration to do service (in) in that holy place, and made the holy garments that pertained to Aaron, as the LORD commanded Moses.

Exodus 39:1 — Compare Translations