Exodus 39:43 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Moses seeth all the work, and lo, they have done it as Jehovah hath commanded; so they have done. And Moses doth bless them.

And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as Jehovah had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.

English Amplified

And Moses inspected all the work, and behold, they had done it; as the Lord had commanded, so had they done it. And Moses blessed them.

English Amplified Classic Bible 1987

And Moses inspected all the work, and behold, they had done it; as the Lord had commanded, so had they done it. And Moses blessed them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And Moses inspected all the work and saw that they had accomplished it just as the Lord had commanded. So Moses blessed them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Moses inspected all the work they had accomplished. They had done just as the LORD commanded. Then Moses blessed them.

English Darby 1890 : Public Domain

And Moses saw all the work, and behold, they had done it as Jehovah had commanded so had they done [it]; and Moses blessed them.

English EASY 2024

Moses carefully checked all the work. He saw that the workers had done it exactly as the Lord had commanded them. When Moses saw this, he blessed the people.

English ERV 2006 - Only For Website

Moses looked closely at all the work and saw that it was done exactly as the Lord had commanded. So Moses blessed them.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And Moses saw all the work, and behold, they had done it; as the LORD had commanded, so had they done it. Then Moses blessed them.

English GNT (Good News Translation)

Moses examined everything and saw that they had made it all just as the Lord had commanded. So Moses blessed them.

English God's Word - GW 1995

Moses inspected all the work and saw that they had followed the Lord's instructions. So Moses blessed them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Moses inspected all the work they had accomplished. They had done just as the LORD commanded. Then Moses blessed them.

English KJV 1611

And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.

And Moses saw all the work, and behold, they had done it; just as Yahweh had commanded, so they had done. Then Moses blessed them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And Moses saw all the work, and behold, they had done it; as the Lord had commanded, so they had done. Then Moses blessed them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And Moses examined all the work and behold, they had done it; just as the LORD had commanded, this they had done. So Moses blessed them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So when Moses saw that all the work was done just as the LORD had commanded, he blessed them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Moses inspected all the work — and they had done it just as the LORD had commanded — they had done it exactly — and Moses blessed them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Moses looked over the work carefully. He saw that the workers had done it just as the Lord had commanded. So Moses gave them his blessing.

Moses inspected the work and saw that they had done it just as the LORD had commanded. So Moses blessed them.

English NKJ 1982

Then Moses looked over all the work, and indeed they had done it; as the Lord had commanded, just so they had done it. And Moses blessed them.

Moses inspected all their work and blessed them because it had been done as the LORD had commanded him.

English NRSV 1989 - Only for website

When Moses saw that they had done all the work just as the LORD had commanded, he blessed them.

English RSV (Revised Standard Version)

And Moses saw all the work, and behold, they had done it; as the Lord had commanded, so had they done it. And Moses blessed them.

English TL (The Living Bible) (1971)

And Moses inspected all their work and blessed them because it was all as the Lord had instructed him.

English Tyndale 1537

And Moses beheld all the work: and see, they had done it even as the LORD commanded: and then Moses blessed them.