Exodus 4:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou hast spoken unto him, and hast set the words in his mouth, and I -- I am with thy mouth, and with his mouth, and have directed you that which ye do;

English ASV

And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

English Amplified

You must speak to him and put the words in his mouth; and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you what you shall do.

English Amplified Classic Bible 1987

You must speak to him and put the words in his mouth; and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you what you shall do.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You are to speak to him and put the words in his mouth. I will help both of you to speak, and I will teach you what to do.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You will speak with him and tell him what to say. I will help both you and him to speak and will teach you both what to do.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth; and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

English EASY 2024

So this is what you must do. You must speak to him. You must tell him what to say. I will help both of you to speak. And I will teach both of you what you must do.

English ERV 2006 - Only For Website

I will tell you what to say. Then you will tell Aaron, and I will help him say it well. I will tell both of you what to do.

You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do.

English GNT (Good News Translation)

You can speak to him and tell him what to say. I will help both of you to speak, and I will tell you both what to do.

English God's Word - GW 1995

You will speak to him and tell him what to say. I will help both of you speak, and I will teach you both what to do.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You will speak with him and tell him what to say. I will help both you and him [to speak], and will teach you both what to do.

English KJV 1611

And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

English LSB

And you are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and with his mouth, and I will instruct you in what you shall do.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you must do.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and his mouth, and I will teach you what you are to do.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When he sees you, his heart will be glad. You are to speak to him, then, and put the words in his mouth. I will assist both you and him in speaking and will teach the two of you what you are to do.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“So you are to speak to him and put the words in his mouth. And as for me, I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you both what you must do.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Speak to him. Put your words in his mouth. Tell him what to say. I will help both of you speak. I will teach you what to do.

English NIV

You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do.

English NKJ 1982

Now you shall speak to him and put the words in his mouth. And I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you shall do.

English NLT

You will talk to him, giving him the words to say. I will help both of you to speak clearly, and I will tell you what to do.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall speak to him and put the words in his mouth; and I will be with your mouth and with his mouth, and will teach you what you shall do.

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall speak to him and put the words in his mouth; and I will be with your mouth and with his mouth, and will teach you what you shall do.

English TL (The Living Bible) (1971)

So I will tell you what to tell him, and I will help both of you to speak well, and I will tell you what to do.

English Tyndale 1537

And thou shalt speak unto him and put the words in his mouth, and I will be with thy mouth and with his mouth, and will teach you what ye shall do.