Exodus 40:21 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses.

English ASV

and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.

English Amplified

[Moses] brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the screen and screened the ark of the Testimony, as the Lord had commanded him.

English Amplified Classic Bible 1987

[Moses] brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the screen and screened the ark of the Testimony, as the Lord had commanded him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then he brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and shielded off the ark of the Testimony, just as the Lord had commanded him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He brought the ark into the tabernacle, put up the curtain for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded him.

English Darby 1890 : Public Domain

And he brought the ark into the tabernacle, and hung up the veil of separation, and covered the ark of the testimony; as Jehovah had commanded Moses.

English EASY 2024

Then he brought the Covenant Box into the tabernacle. He hung the special curtain to hide it, so that nobody could see it. He did this in the way that the Lord had commanded him.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Moses put the Holy Box into the Holy Tent. He hung the curtain in the right place to protect it. In this way he protected the Box of the Agreement behind the curtain just as the Lord had commanded him.

And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as the LORD had commanded Moses.

English GNT (Good News Translation)

Then he put the Box in the Tent and hung up the curtain. In this way he screened off the Covenant Box, just as the Lord had commanded.

English God's Word - GW 1995

Then he brought the ark into the tent and hung the canopy over it to mark off where the ark was. Moses followed the Lord's instructions.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded him.

English KJV 1611

And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

English LSB

He brought the ark into the tabernacle and placed the veil of the screen and screened off the ark of the testimony, just as Yahweh had commanded Moses.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screening, and screened the ark of the testimony, just as the Lord commanded Moses.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He brought the ark into the tabernacle, and set up a veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded Moses.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He brought the ark into the Dwelling and hung the curtain veil, thus screening off the ark of the commandments, as the LORD had commanded him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And he brought the ark into the tabernacle, hung the protecting curtain, and shielded the ark of the testimony from view, just as the LORD had commanded Moses.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Moses brought the ark into the holy tent. He hung the curtain to screen the ark where the tablets of the covenant are kept. Moses did it as the Lord had commanded him.

English NIV

Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the Testimony, as the LORD commanded him.

English NKJ 1982

And he brought the ark into the tabernacle, hung up the veil of the covering, and partitioned off the ark of the Testimony, as the Lord had commanded Moses.

English NLT

Then he brought the Ark of the Covenant into the Tabernacle and set up the inner curtain to shield it from view, just as the LORD had commanded.

English NRSV 1989 - Only for website

and he brought the ark into the tabernacle, and set up the curtain for screening, and screened the ark of the covenant; as the LORD had commanded Moses.

English RSV (Revised Standard Version)

and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as the Lord had commanded Moses.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he brought the Ark into the Tabernacle and set up the curtain to screen it, just as the Lord had commanded.

English Tyndale 1537

and brought the ark into the habitation and hanged up the vail and covered the ark of witness, as the LORD commanded Moses.