Exodus 40:9 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.

English Amplified

You shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall consecrate it and all its furniture, and it shall be holy.

English Amplified Classic Bible 1987

You shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall consecrate it and all its furniture, and it shall be holy.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings, and it shall be holy.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings so that it will be holy.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shalt hallow it, and all its utensils; and it shall be holy.

English EASY 2024

Take the special oil that makes things holy. Pour some oil on the tabernacle and on everything that is in it. Offer the tabernacle and all its things to God, and then it will be holy.

English ERV 2006 - Only For Website

"Use the anointing oil and anoint the Holy Tent and everything in it. When you put the oil on these things, you will make them holy.

"Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and consecrate it and all its furniture, so that it may become holy.

English GNT (Good News Translation)

“Then dedicate the Tent and all its equipment by anointing it with the sacred oil, and it will be holy.

English God's Word - GW 1995

Take the anointing oil, and anoint the tent and everything in it. In this way you will dedicate it and all its furnishings. Then it will be holy.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Take the anointing oil, and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings so that it will be holy.

English KJV 1611

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

English LSB

Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it and set it apart as holy and all its furnishings; and it shall be holy.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it and shall consecrate it and all its furnishings, and it shall be holy.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall consecrate it and all its furnishings; and it shall be holy.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Take the anointing oil and anoint the Dwelling and everything in it, consecrating it and all its furnishings, so that it will be sacred.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and sanctify it and all its furnishings, and it will be holy.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Get the anointing oil. Anoint the holy tent and everything that is in it. Set apart the holy tent and everything that belongs to it. Then it will be holy.

English NIV

"Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.

English NKJ 1982

“And you shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it; and you shall hallow it and all its utensils, and it shall be holy.

English NLT

"Take the anointing oil and sprinkle it on the Tabernacle and on all its furnishings to make them holy.

English NRSV 1989 - Only for website

Then you shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and consecrate it and all its furniture, so that it shall become holy.

English RSV (Revised Standard Version)

Then you shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and consecrate it and all its furniture; and it shall become holy.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Take the anointing oil and sprinkle it here and there upon the Tabernacle and everything in it, upon all of its utensils and parts, and all the furniture, to hallow it; and it shall become holy.

English Tyndale 1537

And take the anointing oil and anoint the habitation and all that is therein, and hallow it and all that belong thereto: that it may be holy.