Exodus 6:26 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

This [is] Aaron -- and Moses -- to whom Jehovah said, `Bring ye out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts;`

These are that Aaron and Moses, to whom Jehovah said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts.

English Amplified

These are the [same] Aaron and Moses to whom the Lord said, Bring out the Israelites from the land of Egypt by their hosts,

English Amplified Classic Bible 1987

These are the [same] Aaron and Moses to whom the Lord said, Bring out the Israelites from the land of Egypt by their hosts,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It was this Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It was this Aaron and Moses whom the LORD told, “Bring the Israelites out of the land of Egypt according to their military divisions.”

English Darby 1890 : Public Domain

This is that Aaron and Moses, to whom Jehovah said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts.

English EASY 2024

This shows us the ancestors of Aaron and Moses. They were the men that the Lord spoke to. He said to them, ‘Lead the Israelites out of Egypt. Lead them out in their families and clans, like an army.’

English ERV 2006 - Only For Website

Aaron and Moses were from this tribe. And they are the men who God spoke to and said, "Lead my people out of Israel in groups. "

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

These are the Aaron and Moses to whom the LORD said: "Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts."

English GNT (Good News Translation)

Aaron and Moses were the ones to whom the Lord said, “Lead the tribes of Israel out of Egypt.”

English God's Word - GW 1995

This was the same Aaron and Moses to whom the Lord said, "Bring the Israelites out of Egypt in organized family groups."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It was this Aaron and Moses whom the LORD told, "Bring the Israelites out of the land of Egypt according to their divisions."

English KJV 1611

These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.

It was the same Aaron and Moses to whom Yahweh said, “Bring out the sons of Israel from the land of Egypt according to their hosts.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

It was this same Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring out the Israelites from the land of Egypt according to their armies.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

It was the same Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring out the sons of Israel from the land of Egypt according to their hosts."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

This is the Aaron and this the Moses to whom the LORD said, "Lead the Israelites from the land of Egypt, company by company."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It was the same Aaron and Moses to whom the LORD said, “Bring the Israelites out of the land of Egypt by their regiments.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord had spoken to that same Aaron and Moses. He had told them, "Bring the Israelites out of Egypt like an army on the march."

It was this same Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring the Israelites out of Egypt by their divisions."

English NKJ 1982

These are the same Aaron and Moses to whom the Lord said, “Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.”

The Aaron and Moses named in this list are the same Aaron and Moses to whom the LORD said, "Lead all the people of Israel out of the land of Egypt, division by division."

English NRSV 1989 - Only for website

It was this same Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring the Israelites out of the land of Egypt, company by company."

English RSV (Revised Standard Version)

These are the Aaron and Moses to whom the Lord said: “Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Aaron and Moses, included in that list, are the same Aaron and Moses to whom Jehovah said, “Lead all the people of Israel out of the land of Egypt,“

English Tyndale 1537

These are that Aaron and Moses to whom the LORD said: carry the children of Israel out of the land of Egypt, with their armies.