Exodus 6:5 — Compare Translations

27 translations compared side by side

I have also heard the groaning of the Israelites whom the Egyptians have enslaved; and I have [earnestly] remembered My covenant [with Abraham, Isaac, and Jacob].

English Amplified Classic Bible 1987

I have also heard the groaning of the Israelites whom the Egyptians have enslaved; and I have [earnestly] remembered My covenant [with Abraham, Isaac, and Jacob].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are forcing to work as slaves, and I have remembered my covenant.

English Darby 1890 : Public Domain

And I have heard also the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians have forced to serve, and I have remembered my covenant.

English EASY 2024

I have heard the Israelites when they cry in pain. I know that the Egyptians have caused the Israelites to be their slaves. Now I have thought about my covenant.

English ERV 2006 - Only For Website

Now, I have heard their painful cries. I know that they are slaves in Egypt. And I remember my agreement.

Moreover, I have heard the groaning of the people of Israel whom the Egyptians hold as slaves, and I have remembered my covenant.

English GNT (Good News Translation)

Now I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians have enslaved, and I have remembered my covenant.

English God's Word - GW 1995

Now I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians hold in slavery, and I have remembered my promise.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are forcing to work as slaves, and I have remembered My covenant.

English KJV 1611

And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

English LSB

Furthermore I have heard the groaning of the sons of Israel because the Egyptians are holding them in slavery, and I have remembered My covenant.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have also heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered My covenant.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Furthermore I have heard the groaning of the sons of Israel, because the Egyptians are holding them in bondage, and I have remembered My covenant.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And now that I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are treating as slaves, I am mindful of my covenant.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I have also heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Also, I have heard the groans of the Israelites. The Egyptians are keeping them as slaves. But I have remembered my covenant.

English NIV

Moreover, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.

English NKJ 1982

And I have also heard the groaning of the children of Israel whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered My covenant.

English NLT

You can be sure that I have heard the groans of the people of Israel, who are now slaves to the Egyptians. I have remembered my covenant with them.

English NRSV 1989 - Only for website

I have also heard the groaning of the Israelites whom the Egyptians are holding as slaves, and I have remembered my covenant.

English RSV (Revised Standard Version)

Moreover I have heard the groaning of the people of Israel whom the Egyptians hold in bondage and I have remembered my covenant.

English TL (The Living Bible) (1971)

And now I have heard the groanings of the people of Israel, in slavery now to the Egyptians, and I remember my promise.

English Tyndale 1537

And I have also heard the groaning of the children of Israel, because the Egyptians keep them in bondage, and have remembered my promise.