Exodus 8:31 — Compare Translations

26 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jehovah doth according to the word of Moses, and turneth aside the beetle from Pharaoh, from his servants, and from his people -- there hath not been left one;

English ASV

And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

English Amplified

And the Lord did as Moses had spoken: He removed the swarms [of attacking gadflies] from Pharaoh, from his servants, and his people; there remained not one.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord did as Moses had spoken: He removed the swarms [of attacking gadflies] from Pharaoh, from his servants, and his people; there remained not one.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and the Lord did as Moses requested. He removed the swarms of flies from Pharaoh and his officials and his people; not one fly remained.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD did as Moses had said: He removed the swarms of flies from Pharaoh, his officials, and his people; not one was left.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the dog-flies from Pharaoh, from his bondmen, and from his people; there remained not one.

English EASY 2024

The Lord did what Moses asked him. All the flies left Pharaoh, his officers and his people. Not one fly remained!

English ERV 2006 - Only For Website

And the Lord did what Moses asked. He removed the flies from Pharaoh, his officials, and his people. None of the flies remained.

And the LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained.

English GNT (Good News Translation)

and the Lord did as Moses asked. The flies left the king, his officials, and his people; not one fly remained.

English God's Word - GW 1995

The Lord did what Moses asked. The swarms of flies left Pharaoh, his officials, and his people. Not one fly was left.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD did as Moses had said: He removed the swarms of flies from Pharaoh, his officials, and his people; not one was left.

English KJV 1611

And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

English LSB

And Yahweh did according to the word of Moses and caused the swarms of flies to depart from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Lord did according to the word of Moses, and He removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. Not one remained.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants and from his people; not one remained.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and the LORD did as Moses asked — he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. Not one remained!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

And the Lord did what Moses asked. The flies left Pharaoh, his officials and his people. Not one fly remained.

English NIV

and the LORD did what Moses asked: The flies left Pharaoh and his officials and his people; not a fly remained.

English NKJ 1982

And the Lord did according to the word of Moses; He removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. Not one remained.

English NLT

And the LORD did as Moses asked and caused the swarms to disappear. Not a single fly remained in the land!

English NRSV 1989 - Only for website

And the LORD did as Moses asked: he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his officials, and from his people; not one remained.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained.

English TL (The Living Bible) (1971)

And the Lord did as Moses asked and caused the swarms to disappear, so that not one remained.

English Tyndale 1537

And the LORD did as Moses had said, and took away the flies from Pharao and from his servants and from his people, so that there remained not one.