Exodus 9:11 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.

English ASV

And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.

English Amplified

And the magicians could not stand before Moses because of their boils; for the boils were on the magicians and all the Egyptians.

English Amplified Classic Bible 1987

And the magicians could not stand before Moses because of their boils; for the boils were on the magicians and all the Egyptians.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The magicians could not stand before Moses, because the boils had broken out on them and on all the Egyptians.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians as well as on all the Egyptians.

English Darby 1890 : Public Domain

And the scribes could not stand before Moses because of the boils; for the boils were on the scribes, and on all the Egyptians.

English EASY 2024

All the Egyptians had boils, even the magicians. Because of the boils, the magicians could not stand in front of Moses.

English ERV 2006 - Only For Website

The magicians could not stop Moses from doing this, because even the magicians had the sores. This happened everywhere in Egypt.

And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians.

English GNT (Good News Translation)

The magicians were not able to appear before Moses, because they were covered with boils, like all the other Egyptians.

English God's Word - GW 1995

The magicians couldn't compete with Moses because they had boils like all the other Egyptians.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians as well as on all the Egyptians.

English KJV 1611

And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

English LSB

And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians as well as on all the Egyptians.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were upon the magicians and upon all the Egyptians.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians as well as on all the Egyptians.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The magicians could not stand in Moses' presence, for there were boils on the magicians no less than on the rest of the Egyptians.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The magicians could not stand before Moses because of the boils, for boils were on the magicians and on all the Egyptians.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The bodies of all of the Egyptians were covered with boils. The magicians couldn't stand in front of Moses because of the boils that were all over them.

English NIV

The magicians could not stand before Moses because of the boils that were on them and on all the Egyptians.

English NKJ 1982

And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.

English NLT

Even the magicians were unable to stand before Moses, because the boils had broken out on them, too.

English NRSV 1989 - Only for website

The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils afflicted the magicians as well as all the Egyptians.

English RSV (Revised Standard Version)

And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were upon the magicians and upon all the Egyptians.

English TL (The Living Bible) (1971)

And the magicians couldn't stand before Moses because of the boils, for the boils appeared upon them too.

English Tyndale 1537

so that the sorcerers could not stand before Moses, by the reason of botches on the enchanters and upon all the Egyptians.