Exodus 9:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.

English ASV

For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:

English Amplified

For by now I could have put forth My hand and have struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.

English Amplified Classic Bible 1987

For by now I could have put forth My hand and have struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For by this time I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the earth.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

By now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague, and you would have been obliterated from the earth.

English Darby 1890 : Public Domain

For now shall I put forth my hand, and I will smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

English EASY 2024

Already I could have used my power to destroy you and your people. With one very bad trouble, I could have removed you from the earth.

English ERV 2006 - Only For Website

I could use my power and cause a disease that would wipe you and your people off the earth.

For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.

English GNT (Good News Translation)

If I had raised my hand to strike you and your people with disease, you would have been completely destroyed.

English God's Word - GW 1995

By now I could have used my power to kill you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

By now I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague, and you would have been obliterated from the earth.

English KJV 1611

For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

English LSB

For if by now I had sent forth My hand and struck you and your people with pestilence, you would then have been wiped out from the earth.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For by now I could have stretched out My hand, so that I might strike you and your people with pestilence, and you would be cut off from the earth.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For if by now I had put forth My hand and struck you and your people with pestilence, you would then have been cut off from the earth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For by now I would have stretched out my hand and struck you and your subjects with such pestilence as would wipe you from the earth.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with plague, and you would have been destroyed from the earth.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "By now I could have reached out my hand. I could have struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.

English NIV

For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.

English NKJ 1982

Now if I had stretched out My hand and struck you and your people with pestilence, then you would have been cut off from the earth.

English NLT

I could have killed you all by now. I could have attacked you with a plague that would have wiped you from the face of the earth.

English NRSV 1989 - Only for website

For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.

English RSV (Revised Standard Version)

For by now I could have put forth my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

English TL (The Living Bible) (1971)

I could have killed you all by now,

English Tyndale 1537

For now I will stretch out my hand and will smite thee and thy people with pestilence: so that thou shalt perish from the earth.