Exodus 9:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And, now, send, strengthen thy cattle and all that thou hast in the field; every man and beast which is found in the field, and is not gathered into the house -- come down on them hath the hail, and they have died.`

English ASV

Now therefore send, hasten in thy cattle and all that thou hast in the field; for every man and beast that shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.

English Amplified

Send therefore now and gather your cattle in hastily, and all that you have in the field; for every man and beast that is in the field and is not brought home shall be struck by the hail and shall die.

English Amplified Classic Bible 1987

Send therefore now and gather your cattle in hastily, and all that you have in the field; for every man and beast that is in the field and is not brought home shall be struck by the hail and shall die.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So give orders now to shelter your livestock and everything you have in the field. Every man or beast that remains in the field and is not brought inside will die when the hail comes down upon them.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore give orders to bring your livestock and all that you have in the field into shelters. Every person and animal that is in the field and not brought inside will die when the hail falls on them.”

English Darby 1890 : Public Domain

And now send, [and] secure thy cattle, and all that thou hast in the field: all the men and the cattle that are found in the field, and are not brought home on them the hail shall come down, and they shall die.

English EASY 2024

Now send your servants out to tell this message to your people. You must bring into your houses all your animals from the fields to be safe. The hail will fall on every person and on every animal that is still outside. They will all die.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

Now, you must put your animals in a safe place. Everything you own that is now in the fields must be put in a safe place. Any person or animal that remains in the fields will be killed. The hail will fall on everything that is not gathered into your houses.'"

Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'"

English GNT (Good News Translation)

Now give orders for your livestock and everything else you have in the open to be put under shelter. Hail will fall on the people and animals left outside unprotected, and they will all die.’”

English God's Word - GW 1995

Now, send {servants} to bring your livestock and everything else you have indoors. All people and animals still outside and not brought in will die when the hail falls on them.' "

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore give orders to bring your livestock and all that you have in the field into shelters. Every person and animal that is in the field and not brought inside will die when the hail falls on them."

English KJV 1611

Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.

English LSB

So now, send, bring your livestock and whatever you have in the field to safety. Every man and beast that is found in the field and is not brought home, the hail will come down on them, and they will die.”’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Send therefore now and bring your livestock and all that you have in the field to safety. Every man and beast which shall be found in the field and not brought home when the hail comes down upon them will die.’ ”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Now therefore send, bring your livestock and whatever you have in the field to safety. Every man and beast that is found in the field and is not brought home, when the hail comes down on them, will die."'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, order all your livestock and whatever else you have in the open fields to be brought to a place of safety. Whatever man or beast remains in the fields and is not brought to shelter shall die when the hail comes upon them."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So now, send instructions to gather your livestock and all your possessions in the fields to a safe place. Every person or animal caught in the field and not brought into the house — the hail will come down on them, and they will die!”’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "Give an order now to bring your livestock inside to a safe place. Bring in everything that is outside. The hail will fall on all of the people and animals that are left outside. They will die." ' "

English NIV

Give an order now to bring your livestock and everything you have in the field to a place of shelter, because the hail will fall on every man and animal that has not been brought in and is still out in the field, and they will die.'"

English NKJ 1982

Therefore send now and gather your livestock and all that you have in the field, for the hail shall come down on every man and every animal which is found in the field and is not brought home; and they shall die.” ’ ”

English NLT

Quick! Order your livestock and servants to come in from the fields. Every person or animal left outside will die beneath the hail.'"

English NRSV 1989 - Only for website

Send, therefore, and have your livestock and everything that you have in the open field brought to a secure place; every human or animal that is in the open field and is not brought under shelter will die when the hail comes down upon them.'"

English RSV (Revised Standard Version)

Now therefore send, get your cattle and all that you have in the field into safe shelter; for the hail shall come down upon every man and beast that is in the field and is not brought home, and they shall die.” ’ ”

English TL (The Living Bible) (1971)

Quick! Bring in your cattle from the fields, for every man and animal left out in the fields will die beneath the hail!' “

English Tyndale 1537

Send therefore and fetch home thy beasts and all that thou hast in the field. For upon all the men and beasts which are found in the field and not brought home, shall the hail fall, and they shall die.

Exodus 9:19 — Compare Translations