Exodus 9:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah saith unto Moses, `Stretch forth thy hand towards the heavens, and there is hail in all the land of Egypt, on man, and on beast, and on every herb of the field in the land of Egypt.`

English ASV

And Jehovah said unto Moses, Stretch forth thy hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.

English Amplified

The Lord said to Moses, Stretch forth your hand toward the heavens, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man and beast, and upon all the vegetation of the field, throughout the land of Egypt.

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord said to Moses, Stretch forth your hand toward the heavens, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man and beast, and upon all the vegetation of the field, throughout the land of Egypt.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the Lord said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that hail may fall on all the land of Egypt—on man and beast and every plant of the field throughout the land of Egypt.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven and let there be hail throughout the land of Egypt — on people and animals and every plant of the field in the land of Egypt.”

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand toward the heavens, that there may be hail throughout the land of Egypt, upon men, and upon cattle, and upon every herb of the field in the land of Egypt.

English EASY 2024

Then the Lord said to Moses, ‘Lift up your hand towards the sky. Then hail will fall over all the country of Egypt. It will fall on people and on animals. It will fall on all the plants that grow in the fields of Egypt.’

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord told Moses, "Raise your hand into the air and the hail will start falling all over Egypt. The hail will fall on all the people, animals, and plants in all the fields of Egypt."

Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt."

English GNT (Good News Translation)

Then the Lord said to Moses, “Raise your hand toward the sky, and hail will fall over the whole land of Egypt—on the people, the animals, and all the plants in the fields.”

English God's Word - GW 1995

Then the Lord said to Moses, "Lift your hand toward the sky, and hail will fall on people, animals, and every plant in the fields of Egypt."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven and let there be hail throughout the land of Egypt-- on man and beast and every plant of the field in the land of Egypt."

English KJV 1611

And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.

English LSB

Now Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky, that there may be hail on all the land of Egypt, on man and on beast and on every plant of the field, throughout the land of Egypt.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the Lord said to Moses, “Stretch forth your hand toward the heavens, so that there may be hail in all the land of Egypt, upon man and beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky, that hail may fall on all the land of Egypt, on man and on beast and on every plant of the field, throughout the land of Egypt."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD then said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky, that hail may fall upon the entire land of Egypt, on man and beast and every growing thing in the land of Egypt."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the LORD said to Moses, “Extend your hand toward the sky that there may be hail in all the land of Egypt, on people and on animals, and on everything that grows in the field in the land of Egypt.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Lord spoke to Moses. He said, "Reach your hand out toward the sky. Then hail will fall all over Egypt. It will beat down on people and animals alike. It will strike everything that is growing in the fields of Egypt."

English NIV

Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky so that hail will fall all over Egypt-on men and animals and on everything growing in the fields of Egypt."

English NKJ 1982

Then the Lord said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt—on man, on beast, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt.”

English NLT

Then the LORD said to Moses, "Lift your hand toward the sky, and cause the hail to fall throughout Egypt, on the people, the animals, and the crops."

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven so that hail may fall on the whole land of Egypt, on humans and animals and all the plants of the field in the land of Egypt."

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord said to Moses, “Stretch forth your hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man and beast and every plant of the field, throughout the land of Egypt.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Jehovah said to Moses, “Point your hand toward heaven and cause the hail to fall throughout all Egypt, upon the people, animals, and trees.“

English Tyndale 1537

And the LORD said unto Moses: stretch forth thine hand unto heaven, that there may be hail in all the land of Egypt: upon man and beast, and upon all the herbs of the field in the field of Egypt.

Exodus 9:22 — Compare Translations