Exodus 9:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the hail smiteth in all the land of Egypt all that [is] in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken;

English ASV

And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

English Amplified

The hail struck down throughout all the land of Egypt everything that was in the field, both man and beast; and the hail beat down all the vegetation of the field and shattered every tree of the field.

English Amplified Classic Bible 1987

The hail struck down throughout all the land of Egypt everything that was in the field, both man and beast; and the hail beat down all the vegetation of the field and shattered every tree of the field.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both people and animals. The hail beat down every plant of the field and shattered every tree in the field.

English Darby 1890 : Public Domain

And the hail smote throughout the land of Egypt all that was in the field, both men and cattle; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field.

English EASY 2024

Everywhere in Egypt, the hail knocked down everything that was in the fields. It knocked down both people and animals. It knocked down all the plants in the fields and it broke all the trees.

English ERV 2006 - Only For Website

The storm destroyed everything in the fields in Egypt. The hail destroyed people, animals, and plants. The hail also broke all the trees in the fields.

The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field.

English GNT (Good News Translation)

All over Egypt the hail struck down everything in the open, including all the people and all the animals. It beat down all the plants in the fields and broke all the trees.

English God's Word - GW 1995

All over Egypt the hail knocked down everything that was out in the open. It struck down people, animals, and every plant in the fields and destroyed every tree in the fields.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast. The hail beat down every plant of the field and shattered every tree in the field.

English KJV 1611

And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

English LSB

And the hail struck all that was in the field through all the land of Egypt, from man to beast; the hail also struck every plant of the field and shattered every tree of the field.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The hail struck all the land of Egypt, all that was in the field, both man and beast, and the hail struck every herb of the field and broke every tree of the field.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The hail struck all that was in the field through all the land of Egypt, both man and beast; the hail also struck every plant of the field and shattered every tree of the field.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

It struck down every man and beast that was in the open throughout the land of Egypt; it beat down every growing thing and splintered every tree in the fields.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The hail struck everything in the open fields, both people and animals, throughout all the land of Egypt. The hail struck everything that grows in the field, and it broke all the trees of the field to pieces.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All over Egypt hail struck everything in the fields. It fell on people and animals alike. It beat down everything that was growing in the fields. It tore all of the leaves off the trees.

English NIV

Throughout Egypt hail struck everything in the fields-both men and animals; it beat down everything growing in the fields and stripped every tree.

English NKJ 1982

And the hail struck throughout the whole land of Egypt, all that was in the field, both man and beast; and the hail struck every herb of the field and broke every tree of the field.

English NLT

It left all of Egypt in ruins. Everything left in the fields was destroyed--people, animals, and crops alike. Even all the trees were destroyed.

English NRSV 1989 - Only for website

The hail struck down everything that was in the open field throughout all the land of Egypt, both human and animal; the hail also struck down all the plants of the field, and shattered every tree in the field.

English RSV (Revised Standard Version)

The hail struck down everything that was in the field throughout all the land of Egypt, both man and beast; and the hail struck down every plant of the field, and shattered every tree of the field.

English TL (The Living Bible) (1971)

All Egypt lay in ruins. Everything left in the fields, men and animals alike, was killed, and the trees were shattered and the crops were destroyed.

English Tyndale 1537

And the hail smote in the land of Egypt all that was in the field both man and beast. And the hail smote all the herbs of the field and broke all the trees of the field:

Exodus 9:25 — Compare Translations