Exodus 9:34 — Compare Translations

27 translations compared side by side

But when Pharaoh saw that the rain, the hail, and the thunder had ceased, he sinned yet more, and toughened and stiffened his hard heart, he and his servants.

English Amplified Classic Bible 1987

But when Pharaoh saw that the rain, the hail, and the thunder had ceased, he sinned yet more, and toughened and stiffened his hard heart, he and his servants.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart—he and his officials.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Pharaoh saw that the rain, hail, and thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart, he and his officials.

English Darby 1890 : Public Domain

And Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, and he sinned yet more, and hardened his heart, he, and his bondmen.

English EASY 2024

Pharaoh saw that the rain and the hail and the storms had stopped. So he did a bad thing again. His mind and his officers' minds became hard.

English ERV 2006 - Only For Website

When Pharaoh saw that the rain, hail, and thunder had stopped, he again did wrong. He and his officials became stubborn again.

But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants.

English GNT (Good News Translation)

When the king saw what had happened, he sinned again. He and his officials remained as stubborn as ever

English God's Word - GW 1995

When Pharaoh saw that the rain, the hail, and the thunder had stopped, he sinned again. He and his officials continued to be stubborn.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Pharaoh saw that the rain, hail, and thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart, he and his officials.

English KJV 1611

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

English LSB

But Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased. So he sinned again and hardened his heart with firmness, he and his servants.

English MEV 2014 (Modern English Version)

However, when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart, he and his servants.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But Pharaoh, seeing that the rain and hail and thunder had ceased, sinned again: he with his servants became obdurate,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder ceased, he sinned again: both he and his servants hardened their hearts.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Pharaoh saw that the rain, hail and thunder had stopped. So he sinned again. He and his officials made their hearts stubborn.

English NIV

When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he sinned again: He and his officials hardened their hearts.

English NKJ 1982

And when Pharaoh saw that the rain, the hail, and the thunder had ceased, he sinned yet more; and he hardened his heart, he and his servants.

English NLT

When Pharaoh saw this, he and his officials sinned yet again by stubbornly refusing to do as they had promised.

English NRSV 1989 - Only for website

But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned once more and hardened his heart, he and his officials.

English RSV (Revised Standard Version)

But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again, and hardened his heart, he and his servants.

English TL (The Living Bible) (1971)

When Pharaoh saw this, he and his officials sinned yet more by their stubborn refusal to do what they had promised;

English Tyndale 1537

When Pharao saw that the rain and the hail and thunder were ceased, he sinned again and hardened his heart: both he and his servants.