Ezekiel 1:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I look, and lo, a tempestuous wind is coming from the north, a great cloud, and fire catching itself, and brightness to it round about, and out of its midst as the colour of copper, out of the midst of the fire.

English ASV

And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as it were glowing metal, out of the midst of the fire.

English Amplified

As I looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud with a fire enveloping it and flashing continually; a brightness was about it and out of the midst of it there seemed to glow amber metal, out of the midst of the fire.

English Amplified Classic Bible 1987

As I looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud with a fire enveloping it and flashing continually; a brightness was about it and out of the midst of it there seemed to glow amber metal, out of the midst of the fire.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I looked and saw a whirlwind coming from the north, a great cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire was a gleam like amber,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I looked, and there was a whirlwind coming from the north, a huge cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire, there was a gleam like amber.

English Darby 1890 : Public Domain

And I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the look of glowing brass, out of the midst of the fire.

English EASY 2024

As I looked, I saw a great storm that was coming from the north. It was a large cloud, with bright lightning. Light shone all around the cloud. It was like a fire that had bright metal in the centre of it.

English ERV 2006 - Only For Website

I was watching a big storm come in from the north. It was a big cloud with a strong wind, and there was fire flashing from it. Light was shining out all around it. It looked like hot metal glowing in a fire.

As I looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud, with brightness around it, and fire flashing forth continually, and in the midst of the fire, as it were gleaming metal.

English GNT (Good News Translation)

I looked up and saw a windstorm coming from the north. Lightning was flashing from a huge cloud, and the sky around it was glowing. Where the lightning was flashing, something shone like bronze.

English God's Word - GW 1995

As I looked, I saw a storm coming from the north. There was an immense cloud with flashing lightning surrounded by a bright light. The middle of the lightning looked like glowing metal.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I looked and there was a whirlwind coming from the north, a great cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire, there was a gleam like amber.

English KJV 1611

And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

English LSB

Then I looked, and behold, a storm wind was coming from the north, a great cloud with fire flashing forth continually and a bright light all around it, and in its midst something like the gleam of glowing metal in the midst of the fire.

English MEV 2014 (Modern English Version)

As I looked, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud with fire flashing forth continually, and a brightness was all around it, and in its midst something as glowing metal in the midst of the fire.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As I looked, behold, a storm wind was coming from the north, a great cloud with fire flashing forth continually and a bright light around it, and in its midst something like glowing metal in the midst of the fire.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As I looked, a stormwind came from the North, a huge cloud with flashing fire (enveloped in brightness), from the midst of which (the midst of the fire) something gleamed like electrum.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As I watched, I noticed a windstorm coming from the north — an enormous cloud, with lightning flashing, such that bright light rimmed it and came from it like glowing amber from the middle of a fire.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I looked up and saw a windstorm coming from the north. I saw a huge cloud. The fire of lightning was flashing out of it. Bright light surrounded it. The center of the fire looked like glowing metal.

English NIV

I looked, and I saw a windstorm coming out of the north-an immense cloud with flashing lightning and surrounded by brilliant light. The center of the fire looked like glowing metal,

English NKJ 1982

Then I looked, and behold, a whirlwind was coming out of the north, a great cloud with raging fire engulfing itself; and brightness was all around it and radiating out of its midst like the color of amber, out of the midst of the fire.

English NLT

As I looked, I saw a great storm coming toward me from the north, driving before it a huge cloud that flashed with lightning and shone with brilliant light. The fire inside the cloud glowed like gleaming amber.

English NRSV 1989 - Only for website

As I looked, a stormy wind came out of the north: a great cloud with brightness around it and fire flashing forth continually, and in the middle of the fire, something like gleaming amber.

English Passion Translation Bible 2020

As I looked into the spirit realm, I saw a fierce whirlwind and a massive cloud coming toward me from the north. Within the approaching cloud I saw raging flames of fire—flames enfolding themselves in flames! And outlining the glory cloud was a radiant light. And in the center of the flashing fire, I saw a substance of blinding brilliance with the appearance of electrum.

English RSV (Revised Standard Version)

As I looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud, with brightness round about it, and fire flashing forth continually, and in the midst of the fire, as it were gleaming bronze.

English TL (The Living Bible) (1971)

I saw, in this vision, a great storm coming toward me from the north, driving before it a huge cloud glowing with fire, with a mass of fire inside that flashed continually; and in the fire there was something that shone like polished brass.

English Tyndale 1537

And I looked, and behold, a stormy wind came out of the North with a great cloud full of fire, which with his glistre lightened all round about. And in the middest of the fire it was all clear,

Ezekiel 1:4 — Compare Translations