Ezekiel 11:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And fall upon me doth the Spirit of Jehovah, and He saith unto me, `Say: Thus said Jehovah: Rightly ye have said, O house of Israel, And the steps of your spirit I have known.

English ASV

And the Spirit of Jehovah fell upon me, and he said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; for I know the things that come into your mind.

English Amplified

And the Spirit of the Lord fell upon me, and He said to me, Speak. Say, Thus says the Lord: This is what you thought, O house of Israel, for I know the things that come into your mind.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Spirit of the Lord fell upon me, and He said to me, Speak. Say, Thus says the Lord: This is what you thought, O house of Israel, for I know the things that come into your mind.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the Spirit of the Lord fell upon me and told me to declare that this is what the Lord says: “That is what you are thinking, O house of Israel; and I know the thoughts that arise in your minds.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the Spirit of the LORD came on me, and he told me, “You are to say, ‘This is what the LORD says: That is what you are thinking, house of Israel; and I know the thoughts that arise in your mind.

English Darby 1890 : Public Domain

And the Spirit of Jehovah fell on me, and said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; and the things that come into your mind, I know them.

English EASY 2024

Then the Lord 's Spirit took hold of me. He said to me, ‘This is the Lord 's message to the people: Tell them, “People of Israel, I know what you are saying. I know the thoughts that you have in your minds.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the Spirit of the Lord came on me. He said to me, "Tell them that this is what the Lord said: House of Israel, you are planning big things. But I know what you are thinking.

And the Spirit of the LORD fell upon me, and he said to me, "Say, Thus says the LORD: So you think, O house of Israel. For I know the things that come into your mind.

English GNT (Good News Translation)

The spirit of the Lord took control of me, and the Lord told me to give the people this message: “People of Israel, I know what you are saying and what you are planning.

English God's Word - GW 1995

The Lord's Spirit came to me and told me to say, "This is what the Lord says: You are saying these things, nation of Israel. But I know what's going through your mind.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the Spirit of the LORD came on me, and He told me, "You are to say: This is what the LORD says: That is what you are thinking, house of Israel; and I know the thoughts that arise in your mind.

English KJV 1611

And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.

English LSB

Then the Spirit of Yahweh fell upon me, and He said to me, “Say, ‘Thus says Yahweh, “So you say, house of Israel, for I know what comes up in your spirit.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Spirit of the Lord fell upon me, and He said to me, Say, Thus says the Lord: Thus you have said, O house of Israel, for I know the things that come into your mind, every one of them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the Spirit of the LORD fell upon me, and He said to me, "Say, 'Thus says the LORD, "So you think, house of Israel, for I know your thoughts.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the spirit of the LORD fell upon me, and he told me to say: Thus says the LORD: This is the way you talk, house of Israel, and what you are plotting I well know.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the Spirit of the LORD came upon me and said to me, “Say: This is what the LORD says: ‘This is what you are thinking, O house of Israel; I know what goes through your minds.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Spirit of the Lord came on me. He told me to tell them, "The Lord says, 'People of Israel, that is what you are saying. But I know what you are thinking.

English NIV

Then the Spirit of the LORD came upon me, and he told me to say: "This is what the LORD says: That is what you are saying, O house of Israel, but I know what is going through your mind.

English NKJ 1982

Then the Spirit of the Lord fell upon me, and said to me, “Speak! ‘Thus says the Lord: “Thus you have said, O house of Israel; for I know the things that come into your mind.

English NLT

Then the Spirit of the LORD came upon me, and he told me to say, "This is what the LORD says to the people of Israel: Is that what you are saying? Yes, I know it is, for I know every thought that comes into your minds.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the spirit of the LORD fell upon me, and he said to me, "Say, Thus says the LORD: This is what you think, O house of Israel; I know the things that come into your mind.

English Passion Translation Bible 2020

Then the Spirit of Yahweh fell on me, and said to me, “Tell the people: ‘I, Yahweh, say to the people of Israel, I know what you think, your every secret thought.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Spirit of the Lord fell upon me, and he said to me, “Say, Thus says the Lord: So you think, O house of Israel; for I know the things that come into your mind.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Spirit of the Lord came upon me and told me to say: “The Lord says to the people of Israel: Is that what you are saying? Yes, I know it is, for I know everything you think—every thought that comes into your minds.

English Tyndale 1537

And with that fell the spirit of the LORD upon me, and said unto me: Speak, thus sayeth the LORD: On this manner have ye(yee) spoken (O ye house of Israel) and I know the imaginations of your hearts.