Ezekiel 12:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have spread My net for him, and he hath been caught in My snare, and I have brought him in to Babylon, the land of the Chaldeans, and it he doth not see -- and there doth he die.

English ASV

My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

English Amplified

My net also will I spread over him, and he shall be taken in My snare, and I will bring him to Babylonia, to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there. [II Kings 25:1-7; 39:5; Jer. 52:7-11.]

English Amplified Classic Bible 1987

My net also will I spread over him, and he shall be taken in My snare, and I will bring him to Babylonia, to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there. [II Kings 25:1-7; 39:5; Jer. 52:7-11.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But I will spread my net over him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he will not see it, and he will die there.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; but he shall not see it, and there shall he die.

English EASY 2024

I will throw my net over him and I will catch him in my trap. I will take him to Babylon, in the land of the Chaldeans. But he will not see that land. He will die there.

English ERV 2006 - Only For Website

He will try to escape, but I will catch him! He will be caught in my trap. Then I will bring him to Babylonia—the land of the Chaldeans. But he will not be able to see where he is going.

And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there.

English GNT (Good News Translation)

But I will spread out my net and trap him in it. Then I will take him to the city of Babylon, where he will die without having seen it.

English God's Word - GW 1995

I will spread my net over him, and he will be caught in my net. I will bring him to Babylon, the land of the Babylonians, but he will not see it. And that's where he'll die.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he will not see it, and he will die there.

English KJV 1611

My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

English LSB

I will also spread My net over him, and he will be caught in My snare. And I will bring him to Babylon in the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.

English MEV 2014 (Modern English Version)

My net also I will spread upon him, and he shall be taken in My snare. And I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans. Yet he shall not see it, though he shall die there.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will also spread My net over him, and he will be caught in My snare. And I will bring him to Babylon in the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. I will bring him to Babylon, into the land of the Chaldeans-- but he shall not see it-- and there he shall die.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But I will throw my net over him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans (but he will not see it), and there he will die.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will spread out my net to catch him. He will be caught in my trap. I will bring him to Babylonia. It is the land where the Chaldeans live. But he will not see it. He will die there.

English NIV

I will spread my net for him, and he will be caught in my snare; I will bring him to Babylonia, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die.

English NKJ 1982

I will also spread My net over him, and he shall be caught in My snare. I will bring him to Babylon, to the land of the Chaldeans; yet he shall not see it, though he shall die there.

English NLT

Then I will spread out my net and capture him in my snare. I will bring him to Babylon, the land of the Babylonians, though he will never see it, and he will die there.

English NRSV 1989 - Only for website

I will spread my net over him, and he shall be caught in my snare; and I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it; and he shall die there.

English Passion Translation Bible 2020

I will throw my net over him and trap him in it. I will take him to Babylon, to the land of the Chaldeans, where he will die without having seen it.

English RSV (Revised Standard Version)

And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon in the land of the Chaldeans, yet he shall not see it; and he shall die there.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will capture him in my net and bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; but he shall not see it, and he shall die there.

English Tyndale 1537

My line will I spread out upon him, and catch him in my net, and carry him to Babylon, in the land of the Chaldees: which he shall not see, and yet shall he die there.

Ezekiel 12:13 — Compare Translations