Ezekiel 12:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For I [am] Jehovah, I speak, The word that I speak -- it is done, It is not prolonged any more, For, in your days, O rebellious house, I speak a word, and I have done it, An affirmation of the Lord Jehovah.`

English ASV

For I am Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord Jehovah.

English Amplified

For I am the Lord; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed (come to pass); it shall be no more delayed or prolonged, for in your days, O rebellious house, I will speak the word and will perform it, says the Lord God.

English Amplified Classic Bible 1987

For I am the Lord; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed (come to pass); it shall be no more delayed or prolonged, for in your days, O rebellious house, I will speak the word and will perform it, says the Lord God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

because I, the Lord, will speak whatever word I speak, and it will be fulfilled without delay. For in your days, O rebellious house, I will speak a message and bring it to pass, declares the Lord GOD.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But I, the LORD, will speak whatever message I will speak, and it will be done. It will no longer be delayed. For in your days, rebellious house, I will speak a message and bring it to pass. This is the declaration of the Lord GOD.’”

English Darby 1890 : Public Domain

For I [am] Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed, it shall be no more deferred. For in your days, O rebellious house, will I speak the word and will perform it, saith the Lord Jehovah.

English EASY 2024

But I, the Lord, will speak. Whatever I say will certainly happen. It will happen very soon. Understand this, you people who refuse to obey me. I will do this while you are still alive. I will do all the things that I have said. That is what the Almighty Lord says.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

That's because I am the Lord, and whatever I command to happen will happen! I will not let the time stretch out. Those troubles are coming soon—in your own lifetime. You rebellious people, when I say something, I make it happen." This is what the Lord God said.

For I am the LORD; I will speak the word that I will speak, and it will be performed. It will no longer be delayed, but in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it, declares the Lord GOD."

English GNT (Good News Translation)

I, the Lord, will speak to them, and what I say will be done. There will be no more delay. In your own lifetime, you rebels, I will do what I have warned you I would do. I have spoken,” says the Sovereign Lord.

English God's Word - GW 1995

I, the Lord, will speak. Everything that I say will happen without any more delay. I will say something, and it will happen during your lifetime, you rebellious people, declares the Almighty Lord.' "

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But I, the LORD, will speak whatever message I will speak, and it will be done. It will no longer be delayed. For in your days, rebellious house, I will speak a message and bring it to pass." [This is] the declaration of the Lord God.

English KJV 1611

For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.

English LSB

For I, Yahweh, will speak, and whatever word I speak will be done. It will no longer be delayed, for in your days, O rebellious house, I will speak the word and do it,” declares Lord Yahweh.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I the Lord will speak, and the word that I speak shall come to pass. It shall be no more prolonged, for in your days, O rebellious house, I will say the word, and will perform it, says the Lord God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For I the LORD will speak, and whatever word I speak will be performed. It will no longer be delayed, for in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it," declares the Lord GOD.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Whatever I speak is final, and it shall be done without further delay. In your days, rebellious house, whatever I speak I will bring about, says the Lord GOD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I, the LORD, will speak. Whatever word I speak will be accomplished. It will not be delayed any longer. Indeed in your days, O rebellious house, I will speak the word and accomplish it, declares the sovereign LORD.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I am the Lord. So I will say what I want to. And it will come true when I want it to. In your days I will do everything I say I will. But you people always refuse to obey me,' announces the Lord and King."

English NIV

But I the LORD will speak what I will, and it shall be fulfilled without delay. For in your days, you rebellious house, I will fulfill whatever I say, declares the Sovereign LORD.'"

English NKJ 1982

For I am the Lord. I speak, and the word which I speak will come to pass; it will no more be postponed; for in your days, O rebellious house, I will say the word and perform it,” says the Lord God.’ ”

English NLT

For I am the LORD! What I threaten always happens. There will be no more delays, you rebels of Israel! I will fulfill my threat of destruction in your own lifetime, says the Sovereign LORD."

English NRSV 1989 - Only for website

But I the LORD will speak the word that I speak, and it will be fulfilled. It will no longer be delayed; but in your days, O rebellious house, I will speak the word and fulfill it, says the Lord GOD.

English Passion Translation Bible 2020

I, Yahweh, will speak the word, and what I say will come true without delay. For what I speak, I will accomplish in your own lifetime, you tribe of rebels. For I, Lord Yahweh, have spoken!’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

But I the Lord will speak the word which I will speak, and it will be performed. It will no longer be delayed, but in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it, says the Lord God.”

English TL (The Living Bible) (1971)

For I am the Lord! What I threaten always happens. There will be no more delays, O rebels of Israel! I will do it in your own lifetime!“ says the Lord God.

English Tyndale 1537

For it is I the LORD that speak it: and whatsoever, I the LORD speak, it shall be performed, and not be slacken in coming. Yea even in your days (O ye froward household) will I devise something, and bring it to pass, sayeth the Lord GOD.(LORDE God)

Ezekiel 12:25 — Compare Translations