Ezekiel 12:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.

English ASV

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

English Amplified

Dig through the wall in their sight and carry the stuff out through the hole.

English Amplified Classic Bible 1987

Dig through the wall in their sight and carry the stuff out through the hole.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As they watch, dig through the wall and carry your belongings out through it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As they watch, dig through the wall and take the bags out through it.

English Darby 1890 : Public Domain

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

English EASY 2024

While the people are watching, dig a hole in the wall of your house. Go out through the hole and carry your things with you.

English ERV 2006 - Only For Website

While the people are watching, make a hole in the wall and go out through that hole in the wall.

In their sight dig through the wall, and bring your baggage out through it.

English GNT (Good News Translation)

While they are watching, break a hole through the wall of your house and take your pack out through it.

English God's Word - GW 1995

Dig a hole through the wall of your house, and leave through it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As they watch, dig through the wall and take the [bags] out through it.

English KJV 1611

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

English LSB

In their sight, dig a hole through the wall and go out through it.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Dig a hole through the wall in their sight, and go out thereby.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Dig a hole through the wall in their sight and go out through it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

while they look on, dig a hole in the wall and pass through it;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

While they are watching, dig a hole in the wall and carry your belongings out through it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"While the people are watching, dig through the mud bricks of your house. Then take your belongings out through the hole in the wall.

English NIV

While they watch, dig through the wall and take your belongings out through it.

English NKJ 1982

Dig through the wall in their sight, and carry your belongings out through it.

English NLT

Dig a hole through the wall while they are watching and carry your possessions out through it.

English NRSV 1989 - Only for website

Dig through the wall in their sight, and carry the baggage through it.

English Passion Translation Bible 2020

Dig through the wall of your house and crawl out, carrying the bag with you. Make sure everyone is watching.

English RSV (Revised Standard Version)

Dig through the wall in their sight, and go out through it.

English TL (The Living Bible) (1971)

Dig a tunnel through the city wall while they are observing and carry your possessions out through the hole.

English Tyndale 1537

Dig thorow the wall, that they may see: and bear thorow it the same thing, that thou tookest up in their sight.

Ezekiel 12:5 — Compare Translations