Ezekiel 13:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Say to those daubing with chalk -- It falleth, There hath been an overflowing shower, And ye, O hailstones, do fall, And a tempestuous wind doth rend,

English ASV

say unto them that daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

English Amplified

Say to them who daub it with whitewash that it shall fall! There shall be a downpour of rain; and you, O great hailstones, shall fall, and a violent wind shall tear apart [the whitewashed, flimsy wall].

English Amplified Classic Bible 1987

Say to them who daub it with whitewash that it shall fall! There shall be a downpour of rain; and you, O great hailstones, shall fall, and a violent wind shall tear apart [the whitewashed, flimsy wall].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

therefore, tell those plastering it with whitewash that it will fall. Torrential rain will come, and I will send hailstones plunging down, and a whirlwind will be released.

English Darby 1890 : Public Domain

say unto them which daub it with untempered [mortar] that it shall fall: there shall be an overflowing rain, and ye, O great hailstones, shall fall, and a stormy wind shall burst forth.

English EASY 2024

So tell those prophets that their paint is useless. The wall will soon fall down. There will be a lot of rain, hail and strong winds that knock it down.

English ERV 2006 - Only For Website

Tell them that I will send hail and a strong rain. The wind will blow hard, and a tornado will come. Then the wall will fall down.

say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out.

English GNT (Good News Translation)

Tell the prophets that their wall is going to fall down. I will send a pouring rain. Hailstones will fall on it, and a strong wind will blow against it.

English God's Word - GW 1995

Tell those who cover up the wall with paint that their wall will fall down. Rain will pour down, hailstones will fall on it, and stormy winds will break it to pieces.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

therefore, tell those who plaster [it] that it will fall. Torrential rain will come, and I will send hailstones plunging down, and a windstorm will be released.

English KJV 1611

Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

English LSB

so tell those who plaster it over with whitewash that it will fall. A flooding rain will come, and you, O hailstones, will fall; and a stormy wind will break out.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Say to those who daub it with whitewash that it shall fall. There shall be an overflowing shower, and you, O great hailstones, shall fall. And a stormy wind shall break it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

so tell those who plaster it over with whitewash, that it will fall. A flooding rain will come, and you, O hailstones, will fall; and a violent wind will break out.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

say then to the whitewashers: I will bring down a flooding rain; hailstones shall fall, and a stormwind shall break out.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Tell the ones who coat it with whitewash that it will fall. When there is a deluge of rain, hailstones will fall and a violent wind will break out.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Tell those who do it that their wall is going to fall. Heavy rains will come. I will send hailstones crashing down. Powerful winds will blow.

English NIV

therefore tell those who cover it with whitewash that it is going to fall. Rain will come in torrents, and I will send hailstones hurtling down, and violent winds will burst forth.

English NKJ 1982

say to those who plaster it with untempered mortar, that it will fall. There will be flooding rain, and you, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall tear it down.

English NLT

Tell these whitewashers that their wall will soon fall down. A heavy rainstorm will undermine it; great hailstones and mighty winds will knock it down.

English NRSV 1989 - Only for website

Say to those who smear whitewash on it that it shall fall. There will be a deluge of rain, great hailstones will fall, and a stormy wind will break out.

English Passion Translation Bible 2020

Prophesy to those who do so that their wall will fall! For I will send a stormy wind that will break loose with a deluge of rain and great hailstones.

English RSV (Revised Standard Version)

say to those who daub it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, great hailstones will fall, and a stormy wind break out;

English TL (The Living Bible) (1971)

“Tell these evil builders that their wall will fall. A heavy rainstorm will undermine it; great hailstones and mighty winds will knock it down.

English Tyndale 1537

Therefore tell them which daub it with untempered mortar, that it shall fall. For there shall come a great shewer of rain, great stones shall fall upon it, and a sore storm of wind shall break it,

Ezekiel 13:11 — Compare Translations