Ezekiel 16:14 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty -- for it [is] complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah.

English ASV

And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.

English Amplified

And your renown went forth among the nations for your beauty, for it was perfect through My majesty and splendor which I had put upon you, says the Lord God.

English Amplified Classic Bible 1987

And your renown went forth among the nations for your beauty, for it was perfect through My majesty and splendor which I had put upon you, says the Lord God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor I bestowed on you, declares the Lord GOD.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through my splendor, which I had bestowed on you. This is the declaration of the Lord GOD.

English Darby 1890 : Public Domain

And thy fame went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my magnificence, which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.

English EASY 2024

The people of other nations heard news about your beauty. That was because of all the good things that I had given you to make you very beautiful. That is what the Almighty Lord says.

English ERV 2006 - Only For Website

You became famous for your beauty, all because I made you so lovely!'" This is what the Lord God said.

And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD.

English GNT (Good News Translation)

You became famous in every nation for your perfect beauty, because I was the one who made you so lovely.” This is what the Sovereign Lord says.

English God's Word - GW 1995

You became famous in every nation because of your beauty. Your beauty was perfect because I gave you my glory, declares the Almighty Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you." [This is] the declaration of the Lord God.

English KJV 1611

And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.

English LSB

Then your name went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My majesty which I set on you,” declares Lord Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then your renown went out among the nations for your beauty. For it was perfect through My comeliness which I had put upon you, says the Lord God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you," declares the Lord GOD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You were renowned among the nations for your beauty, perfect as it was, because of my splendor which I had bestowed on you, says the Lord GOD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Your fame spread among the nations because of your beauty; your beauty was perfect because of the splendor which I bestowed on you, declares the sovereign LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You were so beautiful that your fame spread among the nations. The glory I had given you made your beauty perfect," announces the Lord and King.

English NIV

And your fame spread among the nations on account of your beauty, because the splendor I had given you made your beauty perfect, declares the Sovereign LORD.

English NKJ 1982

Your fame went out among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor which I had bestowed on you,” says the Lord God.

English NLT

Your fame soon spread throughout the world on account of your beauty, because the splendor I bestowed on you perfected your beauty, says the Sovereign LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of my splendor that I had bestowed on you, says the Lord GOD.

English Passion Translation Bible 2020

And you became famous throughout the world because the splendor I lavished on you made your beauty perfect, declares Lord Yahweh.’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor which I had bestowed upon you, says the Lord God.

English TL (The Living Bible) (1971)

Your reputation was great among the nations for your beauty; it was perfect because of all the gifts I gave you,' “ says the Lord God.

English Tyndale 1537

In so much, that thy beauty was spoken of among the Heathen, for thou wast excellent in my beauty, which I put upon thee, sayeth the Lord GOD.(LORDE God)