Ezekiel 16:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way.

English ASV

Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, that are ashamed of thy lewd way.

English Amplified

Behold therefore, I have stretched out My hand against you, diminished your ordinary allowance of food, and delivered you over to the will of those who hate and despise you, the daughters of the Philistines, who turned away in shame from your despicable policy and lewd behavior [for they are faithful to their gods]!

English Amplified Classic Bible 1987

Behold therefore, I have stretched out My hand against you, diminished your ordinary allowance of food, and delivered you over to the will of those who hate and despise you, the daughters of the Philistines, who turned away in shame from your despicable policy and lewd behavior [for they are faithful to their gods]!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore I stretched out My hand against you and reduced your portion. I gave you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd conduct.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“‘Therefore, I stretched out my hand against you and reduced your provisions. I gave you over to the desire of those who hate you, the Philistine women, who were embarrassed by your indecent conduct.

English Darby 1890 : Public Domain

And behold, I stretched out my hand over thee, and diminished thine appointed portion; and I gave thee over unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, who were confounded at thy lewd way.

English EASY 2024

So I decided to punish you. I took from you things that belonged to you. I gave your enemies, the Philistines, power over you. Even they were ashamed because of the disgusting things that you were doing.

English ERV 2006 - Only For Website

So I punished you! I took away part of your land. I let your enemies, the daughters of the Philistines, do what they wanted to you. Even they were shocked at the evil things you did.

Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.

English GNT (Good News Translation)

“Now I have raised my hand to punish you and to take away your share of my blessing. I have handed you over to the Philistines, who hate you and are disgusted with your immoral actions.

English God's Word - GW 1995

"'So I used my power against you. I took away some of your land, and I handed you over to your greedy enemies, the Philistines, who were ashamed of what you had done.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Therefore, I stretched out My hand against you and reduced your provisions. I gave you over to the desire of those who hate you, the Philistine women, who were embarrassed by your indecent behavior.

English KJV 1611

Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.

English LSB

Behold now, I have stretched out My hand against you and cut off your rations. And I gave you up to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, behold, I have stretched out My hand against you and have diminished your ordinary food and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines who are ashamed of your lewd conduct.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Behold now, I have stretched out My hand against you and diminished your rations. And I delivered you up to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd conduct.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore I stretched out my hand against you, I diminished your allowance and delivered you over to the will of your enemies, the Philistines, who revolted at your lewd conduct.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So see here, I have stretched out my hand against you and cut off your rations. I have delivered you into the power of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed by your obscene conduct.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So I reached out my powerful hand against you. I made your territory smaller. I handed you over to your Philistine enemies. The people in their towns were shocked by your impure conduct.

English NIV

So I stretched out my hand against you and reduced your territory; I gave you over to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were shocked by your lewd conduct.

English NKJ 1982

“Behold, therefore, I stretched out My hand against you, diminished your allotment, and gave you up to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.

English NLT

That is why I struck you with my fist and reduced your boundaries. I handed you over to your enemies, the Philistines, and even they were shocked by your lewd conduct!

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore I stretched out my hand against you, reduced your rations, and gave you up to the will of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.

English Passion Translation Bible 2020

So listen, I have taken action to punish you and remove your portion of my blessing. I have put you at the mercy of your enemies, the Philistine women, who blushed over your lewd behavior.

English RSV (Revised Standard Version)

Behold, therefore, I stretched out my hand against you, and diminished your allotted portion, and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.

English TL (The Living Bible) (1971)

'Therefore I have crushed you with my fist; I have reduced your boundaries and delivered you into the hands of those who hate you—the Philistines—and even they are ashamed of you.

English Tyndale 1537

Behold, I will stretch out mine hand over thee, and will minish thy store of food, and deliver thee over into the wiles of the Philistines thine enemies, which are ashamed of thy abominable way.

Ezekiel 16:27 — Compare Translations