Ezekiel 16:29 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.

English ASV

Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

English Amplified

Moreover, you multiplied your harlotry with the land of trade, with Chaldea, and yet even with this you were not satisfied.

English Amplified Classic Bible 1987

Moreover, you multiplied your harlotry with the land of trade, with Chaldea, and yet even with this you were not satisfied.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So you extended your promiscuity to Chaldea, the land of merchants—but even with this you were not satisfied!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!

English Darby 1890 : Public Domain

And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.

English EASY 2024

You also had sex with the traders from Babylon. Like a prostitute, you sold yourself to more and more people. But they could still not make you happy.

English ERV 2006 - Only For Website

So you turned to Canaan, and then to Babylonia, and still you were not satisfied.

You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied.

English GNT (Good News Translation)

You were also a prostitute for the Babylonians, that nation of merchants, but they didn't satisfy you either.”

English God's Word - GW 1995

So you increased your acts of prostitution to include the land of the merchants, the Babylonians. Even after that, you weren't satisfied.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!

English KJV 1611

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied therewith.

English LSB

You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied.”’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

You have moreover multiplied your fornication with the land of merchants, Chaldea. And yet you were not satisfied even with this.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied."'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Again and again you played the harlot, now going to Chaldea, the land of the traders; but despite this, you were still not satisfied.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then you offered yourself to the people of Babylonia. But that did not satisfy you either. There are many traders in the land of Babylonia.

English NIV

Then you increased your promiscuity to include Babylonia, a land of merchants, but even with this you were not satisfied.

English NKJ 1982

Moreover you multiplied your acts of harlotry as far as the land of the trader, Chaldea; and even then you were not satisfied.

English NLT

You added to your lovers by embracing that great merchant land of Babylonia--but you still weren't satisfied!

English NRSV 1989 - Only for website

You multiplied your whoring with Chaldea, the land of merchants; and even with this you were not satisfied.

English Passion Translation Bible 2020

You committed further acts of fornication with the Babylonians, that nation of merchants, but that still did not satisfy you.’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

You multiplied your harlotry also with the trading land of Chaldea; and even with this you were not satisfied.

English TL (The Living Bible) (1971)

so you worshiped the gods of that great merchant land of Babylon—and you still weren't satisfied.

English Tyndale 1537

Thus hast thou still committed thy fornication from the land of Canaan unto the Caldees, and yet thy lust not satisfied.

Ezekiel 16:29 — Compare Translations