Ezekiel 16:41 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And burnt thy houses with fire, And done in thee judgments before the eyes of many women, And I have caused thee to cease from going a-whoring, And also a gift thou givest no more.

English ASV

And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.

English Amplified

And they shall burn your houses with fire and execute judgments upon you before the eyes of many women spectators [the nations]. And I will cause you to cease playing the harlot, and you also shall give hire no more.

English Amplified Classic Bible 1987

And they shall burn your houses with fire and execute judgments upon you before the eyes of many women spectators [the nations]. And I will cause you to cease playing the harlot, and you also shall give hire no more.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They will burn your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute, and you will never again pay fees for lovers.

English Darby 1890 : Public Domain

And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from being a harlot, and thou also shalt give no more any reward.

English EASY 2024

They will use fire to destroy your houses. Many women will watch while those people punish you. I will stop you from having sex as a prostitute. You will no longer pay men to have sex with you.

English ERV 2006 - Only For Website

They will burn your house. They will punish you so that all the other women can see. I will stop you from living like a prostitute. I will stop you from paying money to your lovers.

And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more.

English GNT (Good News Translation)

They will burn your houses down and let crowds of women see your punishment. I will make you stop being a prostitute and make you stop giving gifts to your lovers.

English God's Word - GW 1995

They will burn your houses and punish you in the presence of many women. I will put an end to your prostitution, and you will no longer pay others.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then they will burn down your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute, and you will never again pay fees for lovers.

English KJV 1611

And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

English LSB

They will burn your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women. Then I will make you cease from playing the harlot, and you will also no longer give your earnings to your lovers.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They shall burn your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women. And I will cause you to cease from playing the harlot, and you also shall give no hire anymore.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"They will burn your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women. Then I will stop you from playing the harlot, and you will also no longer pay your lovers.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They shall burn your apartments with fire and inflict punishments on you while many women look on. Thus I will put an end to your harlotry, and you shall never again give payment.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They will burn down your houses and execute judgments on you in front of many women. Thus I will put a stop to your prostitution, and you will no longer give gifts to your clients.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They will burn your houses down and punish you. Many women will see it. "I will not let you be a prostitute anymore. You will no longer pay your lovers.

English NIV

They will burn down your houses and inflict punishment on you in the sight of many women. I will put a stop to your prostitution, and you will no longer pay your lovers.

English NKJ 1982

They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will make you cease playing the harlot, and you shall no longer hire lovers.

English NLT

They will burn your homes and punish you in front of many women. I will see to it that you stop your prostitution and end your payments to your many lovers.

English NRSV 1989 - Only for website

They shall burn your houses and execute judgments on you in the sight of many women; I will stop you from playing the whore, and you shall also make no more payments.

English Passion Translation Bible 2020

They will burn down your homes and execute justice on you while many other women look on. I will once and for all put an end to your wicked harlotry—no more paid lovers for you!

English RSV (Revised Standard Version)

And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women; I will make you stop playing the harlot, and you shall also give hire no more.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I will see to it that you stop your adulteries with other gods and end your payments to your allies for their love.

English Tyndale 1537

They shall burn up thy houses, and punish thee in the sight of many women. Thus will I make thy whoredom to cease, sop that thou shalt give out no more(mo) rewards.

Ezekiel 16:41 — Compare Translations