Ezekiel 16:48 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done -- she and her daughters -- As thou hast done -- thou and thy daughters.

As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

English Amplified

As I live, says the Lord God, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

English Amplified Classic Bible 1987

As I live, says the Lord God, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“‘As I live — the declaration of the Lord GOD — your sister Sodom and her daughters have not behaved as you and your daughters have.

English Darby 1890 : Public Domain

[As] I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters!

English EASY 2024

Your sister Sodom and her daughters never did such wicked things as you and your daughters have done. That is true as surely as I live, says the Almighty Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

I am the Lord God. As I live, I swear that your sister Sodom and her daughters never did as many bad things as you and your daughters.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.

English GNT (Good News Translation)

“As surely as I am the living God,” the Sovereign Lord says, “your sister Sodom and her villages never did the evil that you and your villages have done.

English God's Word - GW 1995

As I live, declares the Almighty Lord, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"As I live"-- the declaration of the Lord God-- "your sister Sodom and her daughters have not behaved as you and your daughters have.

English KJV 1611

As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

As I live,” declares Lord Yahweh, “Sodom your sister and her daughters have not done as you and your daughters have done.

English MEV 2014 (Modern English Version)

As I live, says the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"As I live," declares the Lord GOD, "Sodom, your sister and her daughters have not done as you and your daughters have done.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As I live, says the Lord GOD, I swear that your sister Sodom, with her daughters, has not done as you and your daughters have done!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As surely as I live, declares the sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never behaved as wickedly as you and your daughters have behaved.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done. And that is just as sure as I am alive," announces the Lord and King.

As surely as I live, declares the Sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.

English NKJ 1982

“ As I live,” says the Lord God, “neither your sister Sodom nor her daughters have done as you and your daughters have done.

As surely as I live, says the Sovereign LORD, Sodom and her daughters were never as wicked as you and your daughters.

English NRSV 1989 - Only for website

As I live, says the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.

English Passion Translation Bible 2020

As surely as I, Lord Yahweh, live, your sister Sodom and her daughters never did the evil that you and your daughters have done.

English RSV (Revised Standard Version)

As I live, says the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.

English TL (The Living Bible) (1971)

'As I live, the Lord God says, Sodom and her daughters have never been as wicked as you and your daughters.

English Tyndale 1537

As truly as I live, sayeth the Lord GOD,(LORDE God) Sodoma thy sister with her daughters hath not done so evil, as thou and thy daughters.