Ezekiel 16:50 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen.

English ASV

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

English Amplified

And they were haughty and committed abominable offenses before Me; therefore I removed them when I saw it and I saw fit. [Gen. 13:13; 18:20; 19:5.]

English Amplified Classic Bible 1987

And they were haughty and committed abominable offenses before Me; therefore I removed them when I saw it and I saw fit. [Gen. 13:13; 18:20; 19:5.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them, as you have seen.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They were haughty and did detestable acts before me, so I removed them when I saw this.

English Darby 1890 : Public Domain

And they were haughty, and committed abomination before me, and I took them away when I saw [it].

English EASY 2024

They were proud and they did whatever they wanted to do. When I saw the disgusting things that they were doing, I removed them.

English ERV 2006 - Only For Website

Sodom and her daughters became too proud and began to do terrible things in front of me. So I punished them!

They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.

English GNT (Good News Translation)

They were proud and stubborn and did the things that I hate, so I destroyed them, as you well know.

English God's Word - GW 1995

They were arrogant and did disgusting things in front of me. So I did away with them when I saw this.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They were haughty and did detestable things before Me, so I removed them when I saw [this].

English KJV 1611

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

English LSB

Then they were haughty and committed abominations before Me. So I removed them when I saw it.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They were haughty and committed abominations before Me. Therefore I took them away when I saw it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Rather, they became haughty and committed abominable crimes in my presence; then, as you have seen, I removed them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They were haughty and practiced abominable deeds before me. Therefore when I saw it I removed them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They were very proud. They did many things that were evil in my sight. I hated those things. So I got rid of Sodom and her daughters, just as you have seen.

English NIV

They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.

English NKJ 1982

And they were haughty and committed abomination before Me; therefore I took them away as I saw fit.

English NLT

She was proud and did loathsome things, so I wiped her out, as you have seen.

English NRSV 1989 - Only for website

They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them when I saw it.

English Passion Translation Bible 2020

They were proud, stubborn, and defiantly evil before me, and so I swept them away as you have seen.

English RSV (Revised Standard Version)

They were haughty, and did abominable things before me; therefore I removed them, when I saw it.

English TL (The Living Bible) (1971)

She insolently worshiped many idols as I watched. Therefore I crushed her.

English Tyndale 1537

but were proud, and did abominable things before me: therefore I took them away, when I had seen it.

Ezekiel 16:50 — Compare Translations