Ezekiel 16:59 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath -- to break covenant.

For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.

English Amplified

Yes, thus says the Lord God: I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant;

English Amplified Classic Bible 1987

Yes, thus says the Lord God: I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“‘For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant.

English Darby 1890 : Public Domain

For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant.

English EASY 2024

This is what the Almighty Lord says: You have not done the things that you promised to do when I made a covenant with you. So I will punish you as you deserve.

English ERV 2006 - Only For Website

This is what the Lord God said: "I will treat you like you treated me! You broke your marriage promise. You did not respect our agreement.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"For thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant,

English GNT (Good News Translation)

The Sovereign Lord says, “I will treat you the way you deserve, because you ignored your promises and broke the covenant.

English God's Word - GW 1995

"'This is what the Almighty Lord says: I will give you what you deserve. You despised your marriage vows and rejected my promise.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"For this is what the Lord God says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant.

English KJV 1611

For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

For thus says Lord Yahweh, “I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For thus, says the Lord God, I will certainly deal with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For thus says the Lord GOD, "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For thus speaks the Lord GOD: I will deal with you according to what you have done, you who despised your oath, breaking a covenant.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“‘For this is what the sovereign LORD says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord and King says, "I will punish you in keeping with what you have done. I sealed with an oath the covenant I made with you. You hated that oath. And you broke my covenant.

"'This is what the Sovereign LORD says: I will deal with you as you deserve, because you have despised my oath by breaking the covenant.

English NKJ 1982

For thus says the Lord God: “I will deal with you as you have done, who despised the oath by breaking the covenant.

"Now this is what the Sovereign LORD says: I will give you what you deserve, for you have taken your solemn vows lightly by breaking your covenant.

English NRSV 1989 - Only for website

Yes, thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath, breaking the covenant;

English Passion Translation Bible 2020

“For I, Lord Yahweh say to you: I will treat you as you deserve, for you have broken your marriage covenant and despised your promises to me.

English RSV (Revised Standard Version)

“Yea, thus says the Lord God: I will deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant,

English TL (The Living Bible) (1971)

For the Lord God says: “I will repay you for your broken promises. You lightly broke your solemn vows to me,

English Tyndale 1537

For thus sayeth the Lord GOD:(LORDE God) I should (by right) deal with thee, as thou hast done. Thou hast despised the oath, and broken the covenant.