Ezekiel 16:60 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Nevertheless, I will [earnestly] remember My covenant with you in the days of your youth and I will establish with you an everlasting covenant. [Ps. 106:45.]

English Amplified Classic Bible 1987

Nevertheless, I will [earnestly] remember My covenant with you in the days of your youth and I will establish with you an everlasting covenant. [Ps. 106:45.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a permanent covenant with you.

English Darby 1890 : Public Domain

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

English EASY 2024

But I will remember the covenant that I made with you when you were still young. I will make that covenant strong and it will continue for ever.

English ERV 2006 - Only For Website

But I will remember the agreement we made when you were young. I made an agreement with you that will continue forever!

yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant.

English GNT (Good News Translation)

But I will honor the covenant I made with you when you were young, and I will make a covenant with you that will last forever.

English God's Word - GW 1995

I will remember the promise that I made with you when you were young, and I will make it a promise that will last forever.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

English KJV 1611

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

English LSB

“Nevertheless, I Myself will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Yet I will remember the covenant I made with you when you were a girl, and I will set up an everlasting covenant with you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting covenant with you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"But I will remember my covenant with you. I made it with you when you were young. Now I will make a new covenant with you. It will last forever.

English NIV

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

English NKJ 1982

“Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

English NLT

Yet I will keep the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.

English NRSV 1989 - Only for website

yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant.

English Passion Translation Bible 2020

But I will remember my covenant that I made with you in the days of your youth. I will renew that covenant with you, and it will last forever.

English RSV (Revised Standard Version)

yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant.

English TL (The Living Bible) (1971)

yet I will keep the pledge I made to you when you were young. I will establish an everlasting covenant with you forever,

English Tyndale 1537

Nevertheless, I will remember the covenant that I made with thee in thy youth, in so much that it shall be an everlasting covenant: