Ezekiel 19:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Thy mother [is] as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.

English ASV

Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

English Amplified

Your mother [the mother-city Jerusalem] was like a vine [like you, Zedekiah, and in your blood] planted by the waters; it was fruitful and full of branches by reason of abundant water. [II Kings 24:17; Ezek. 17:7.]

English Amplified Classic Bible 1987

Your mother [the mother-city Jerusalem] was like a vine [like you, Zedekiah, and in your blood] planted by the waters; it was fruitful and full of branches by reason of abundant water. [II Kings 24:17; Ezek. 17:7.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of abundant water.

English Darby 1890 : Public Domain

Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

English EASY 2024

Your mother was like a vine that was growing near a stream. It grew well because there was plenty of water there. It made many branches and it had a lot of fruit.

English ERV 2006 - Only For Website

"'Your mother is like a grapevine planted near the water. She had plenty of water, so she grew many strong vines.

Your mother was like a vine in a vineyard planted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.

English GNT (Good News Translation)

Your mother was like a grapevine planted near a stream. Because there was plenty of water, the vine was covered with leaves and fruit.

English God's Word - GW 1995

Your mother was like a grapevine that was planted near water. It had a lot of fruit and many branches because there was plenty of water.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of plentiful waters.

English KJV 1611

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

English LSB

Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and full of branches Because of abundant waters.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the waters; it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and full of branches Because of abundant waters.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your mother was like a vine planted by the water; Fruitful and branchy was she because of the abundant water.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“‘Your mother was like a vine in your vineyard, planted by water. It was fruitful and full of branches because it was well-watered.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Israel, you were like a vine in a vineyard. It was planted near water. It had a lot of fruit and many branches. There was plenty of water.

English NIV

"'Your mother was like a vine in your vineyard planted by the water; it was fruitful and full of branches because of abundant water.

English NKJ 1982

‘Your mother was like a vine in your bloodline, Planted by the waters, Fruitful and full of branches Because of many waters.

English NLT

`Your mother was like a vine planted by the water's edge. It had lush, green foliage because of the abundant water.

English NRSV 1989 - Only for website

Your mother was like a vine in a vineyard transplanted by the water, fruitful and full of branches from abundant water.

English Passion Translation Bible 2020

“ ‘Your mother was like a grapevine planted beside a stream, with luscious fruit and full of branches, because the water flowed so abundantly.

English RSV (Revised Standard Version)

Your mother was like a vine in a vineyard transplanted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Your mother was like a vine beside an irrigation ditch, with lush, green foliage because of all the water.

English Tyndale 1537

As for thy mother, she is like a vine in thy blood, planted by the water side: her fruits and branches are grown out of many waters,

Ezekiel 19:10 — Compare Translations