Ezekiel 19:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.

English ASV

The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

English Amplified

The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt. [II Chron. 36:1, 4.]

English Amplified Classic Bible 1987

The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt. [II Chron. 36:1, 4.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the nations heard about him, he was caught in their pit. Then they led him away with hooks to the land of Egypt.

English Darby 1890 : Public Domain

And the nations heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with nose-rings into the land of Egypt.

English EASY 2024

The people of other nations heard about him. They dug a hole and they caught him in their trap. They put hooks in him and they took him to Egypt.

English ERV 2006 - Only For Website

"'The people heard him roar, and they caught him in their trap. They put hooks in his mouth, and carried the young lion to Egypt.

The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt.

English GNT (Good News Translation)

The nations heard about him and trapped him in a pit. With hooks they dragged him off to Egypt.

English God's Word - GW 1995

The nations heard about him, caught him in their pit, and brought him with hooks to Egypt.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the nations heard about him, he was caught in their pit. Then they led him away with hooks to the land of Egypt.

English KJV 1611

The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

English LSB

Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then nations raised cries against him, in their pit he was caught; They took him away with hooks to the land of Egypt.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The nations heard about him. They trapped him in their pit. They put hooks in his face. And they led him away to Egypt.

English NIV

The nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him with hooks to the land of Egypt.

English NKJ 1982

The nations also heard of him; He was trapped in their pit, And they brought him with chains to the land of Egypt.

English NLT

Then the nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him away in chains to the land of Egypt.

English NRSV 1989 - Only for website

The nations sounded an alarm against him; he was caught in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

English Passion Translation Bible 2020

The nations heard about him, and they trapped him in their pit. With hooks they dragged him off to Egypt.

English RSV (Revised Standard Version)

The nations sounded an alarm against him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the nations called out their hunters; they trapped him in a pit and brought him in chains to Egypt.

English Tyndale 1537

The heathen heard of him, and took him in their nets, and brought him with chains unto the land of Egypt.

Ezekiel 19:4 — Compare Translations