Ezekiel 19:8 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Then the nations set against [the king] on every side from the provinces, and they spread their net over him [Jehoiachin]; he was taken in their pit. [II Kings 24:8-15.]

English Amplified Classic Bible 1987

Then the nations set against [the king] on every side from the provinces, and they spread their net over him [Jehoiachin]; he was taken in their pit. [II Kings 24:8-15.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the nations from the surrounding provinces set out against him. They spread their net over him; he was caught in their pit.

English Darby 1890 : Public Domain

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit.

English EASY 2024

Men from other nations near there came to attack him. They threw a net over him. They caught him in their trap.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the people who lived around him set a trap for him, and they caught him in their trap.

Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

English GNT (Good News Translation)

The nations gathered to fight him; people came from everywhere. They spread their hunting nets and caught him in their trap.

English God's Word - GW 1995

The nations from every region came together against him. They spread their net over him and caught him in their pit.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the nations from the surrounding provinces set out against him. They spread their net over him; he was caught in their pit.

English KJV 1611

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

English LSB

Then nations put themselves against him All around from their provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the nations set against him on every side from their provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Nations laid out against him snares all about him; They spread their net to take him, in their pit he was caught.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The nations — the surrounding regions — attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then nations came against him. They came from all around him. They spread out their net to catch him. He was trapped in their pit.

English NIV

Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.

English NKJ 1982

Then the nations set against him from the provinces on every side, And spread their net over him; He was trapped in their pit.

English NLT

Then the armies of the nations attacked him, surrounding him from every direction. They spread out their nets for him and captured him in their pit.

English NRSV 1989 - Only for website

The nations set upon him from the provinces all around; they spread their net over him; he was caught in their pit.

English Passion Translation Bible 2020

The nations marched out against him from all around. They threw their net over him, and he was trapped in their pit.

English RSV (Revised Standard Version)

Then the nations set against him snares on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the armies of the nations surrounded him, coming from every side, and trapped him in a pit and captured him.

English Tyndale 1537

Then came the heathen together on every side out of all countries against him, laid their nets for him, and took him in their pit.