Ezekiel 20:36 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

As I was judged with your fathers, In the wilderness of the land of Egypt, So I am judged with you, An affirmation of the Lord Jehovah.

English ASV

Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord Jehovah.

English Amplified

As I entered into judgment and contended with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment and contend with you, says the Lord God. [Num. 11; Ps. 106:15; I Cor. 10:5-10.]

English Amplified Classic Bible 1987

As I entered into judgment and contended with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment and contend with you, says the Lord God. [Num. 11; Ps. 106:15; I Cor. 10:5-10.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you. This is the declaration of the Lord GOD.

English Darby 1890 : Public Domain

Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord Jehovah.

English EASY 2024

I judged your fathers in the wilderness when they came out of Egypt. I will punish you in the same way. That is what the Almighty Lord says.

English ERV 2006 - Only For Website

I will judge you as I judged your ancestors in the desert near Egypt." This is what the Lord God said.

As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD.

English GNT (Good News Translation)

I will now condemn you just as I condemned your ancestors in the Sinai Desert,” says the Sovereign Lord.

English God's Word - GW 1995

I will put you on trial as I put your ancestors on trial in the desert of Egypt, declares the Almighty Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you." [This is] the declaration of the Lord God.

English KJV 1611

Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.

English LSB

As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you,” declares Lord Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, says the Lord God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you," declares the Lord GOD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Just as I entered into judgment with your fathers in the desert of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, says the Lord GOD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the sovereign LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Long ago, I judged your people in the desert of Egypt. In the same way, I will judge you," announces the Lord and King.

English NIV

As I judged your fathers in the desert of the land of Egypt, so I will judge you, declares the Sovereign LORD.

English NKJ 1982

Just as I pleaded My case with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will plead My case with you,” says the Lord God.

English NLT

I will judge you there just as I did your ancestors in the wilderness after bringing them out of Egypt, says the Sovereign LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

As I entered into judgment with your ancestors in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, says the Lord GOD.

English Passion Translation Bible 2020

Just as I entered into judgment with your ancestors in the wilderness of Sinai, so I now judge you. I am Lord Yahweh, and I declare this to you.

English RSV (Revised Standard Version)

As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, says the Lord God.

English TL (The Living Bible) (1971)

just as I did in the wilderness after I brought you out of Egypt.

English Tyndale 1537

Like as I punished your forefathers in the wilderness, so will I punish you also, sayeth the Lord GOD.(LORDE God)

Ezekiel 20:36 — Compare Translations