Ezekiel 20:37 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,

English ASV

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

English Amplified

And I will cause you to pass under the rod [as the shepherd does his sheep when he counts them, and I will count you as Mine and I will constrain you] and bring you into the covenant to which you are permanently bound. [Lev. 27:32.]

English Amplified Classic Bible 1987

And I will cause you to pass under the rod [as the shepherd does his sheep when he counts them, and I will count you as Mine and I will constrain you] and bring you into the covenant to which you are permanently bound. [Lev. 27:32.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

English EASY 2024

I will count you one by one, as a shepherd counts his sheep. I will cause you to obey the rules of my covenant with you.

English ERV 2006 - Only For Website

"I will judge you guilty and punish you according to the agreement.

I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

English GNT (Good News Translation)

“I will take firm control of you and make you obey my covenant.

English God's Word - GW 1995

Then I will make you suffer punishment and make you keep the terms of the promise.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

English KJV 1611

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

English LSB

“And I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will count you with the staff and bring back but a small number.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will make you pass under the shepherd’s staff, and I will bring you into the bond of the covenant.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "I will take note of you as you pass under my shepherd's rod. I will separate those who obey me from those who do not. And I will give the blessings of the new covenant to those of you who obey me.

English NIV

I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

English NKJ 1982

“I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

English NLT

I will count you carefully and hold you to the terms of the covenant.

English NRSV 1989 - Only for website

I will make you pass under the staff, and will bring you within the bond of the covenant.

English Passion Translation Bible 2020

I will make you pass under the shepherd’s rod and take note of you, as a shepherd sorts his sheep. And I will bring you into the bond of the covenant.

English RSV (Revised Standard Version)

I will make you pass under the rod, and I will let you go in by number.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will count you carefully and let only a small quota return.

English Tyndale 1537

I will bring you under my jurisdiction, and under the bond of the covenant.

Ezekiel 20:37 — Compare Translations