Ezekiel 23:12 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
On sons of Asshur she hath doted, Governors and prefects, Neighbouring ones -- clothed in perfection, Horsemen, riding on horses, Desirable young men all of them.
English ASV
She doted upon the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
English Amplified
She doted upon the Assyrians--governors and deputies, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
English Amplified Classic Bible 1987
She doted upon the Assyrians–governors and deputies, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
She too lusted after the Assyrians—governors and commanders, warriors dressed in splendor, horsemen riding on steeds, all desirable young men.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
She lusted after the Assyrians: governors and prefects, warriors splendidly dressed, horsemen riding on steeds, all of them desirable young men.
English Darby 1890 : Public Domain
She lusted after the children of Asshur [her] neighbours, governors and rulers, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them attractive young men.
English EASY 2024
She, too, wanted Assyrian men to be her lovers. They were army officers and leaders. They were brave soldiers in beautiful clothes. Some of them rode on horses. They were all strong young men.
English ERV 2006 - Only For Website
She wanted the Assyrian leaders and officers. She wanted those soldiers in blue uniforms riding their horses. They were all desirable young men.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
English GNT (Good News Translation)
She too was full of lust for the Assyrian noblemen and officers—soldiers in bright uniforms—and for the cavalry officers, all of those handsome young men.
English God's Word - GW 1995
She lusted after the Assyrians who were nearby. They were governors and commanders in full dress. They were mounted horsemen, all of them desirable young men.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
She lusted after the Assyrians: governors and prefects, warriors splendidly dressed, horsemen riding on steeds, all of them desirable young men.
English KJV 1611
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
English LSB
She lusted after the Assyrians, governors and officials, the ones near, magnificently dressed, horsemen riding on horses, all of them desirable choice men.
English MEV 2014 (Modern English Version)
She lusted after the Assyrians her neighbors, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"She lusted after the Assyrians, governors and officials, the ones near, magnificently dressed, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
She too lusted after the Assyrians, governors and officers, warriors impeccably clothed, knights mounted on horses, all of them attractive young men.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
She lusted after the Assyrians — governors and officials, warriors in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
She too longed for the men of Assyria. They included governors and commanders. They included soldiers who wore uniforms. They also included men who rode horses. All of them were young and handsome.
English NIV
She too lusted after the Assyrians-governors and commanders, warriors in full dress, mounted horsemen, all handsome young men.
English NKJ 1982
“She lusted for the neighboring Assyrians, Captains and rulers, Clothed most gorgeously, Horsemen riding on horses, All of them desirable young men.
English NLT
She fawned over her Assyrian neighbors, those handsome young men on fine horses, those captains and commanders in handsome uniforms--all of them desirable.
English NRSV 1989 - Only for website
She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, mounted horsemen, all of them handsome young men.
English Passion Translation Bible 2020
She lusted after the Assyrians—warriors dressed to perfection, governors, and officials. All of them were young and handsome and skilled horsemen.
English RSV (Revised Standard Version)
She doted upon the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
English TL (The Living Bible) (1971)
She fawned over her Assyrian neighbors, those handsome young men on fine steeds, those army officers in handsome uniforms—all of them desirable.
English Tyndale 1537
she loved the Assyrians, (which also lay with her) namely, the princes and great lords, that were clothed with all manner of gorgeous apparel, all lusty horsemen and fair young persons.