Ezekiel 23:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And come in unto her do sons of Babylon, To the bed of loves, And they defile her with their whoredoms, And she is defiled with them, And her soul is alienated from them.

English ASV

And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.

English Amplified

And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their evil desire; and when she was polluted by them, she [Jerusalem] broke the relationship and pushed them away from her in disgust.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their evil desire; and when she was polluted by them, she [Jerusalem] broke the relationship and pushed them away from her in disgust.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. But after she had been defiled by them, she turned away in disgust.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and defiled her with their lust. But after she was defiled by them, she turned away from them in disgust.

English Darby 1890 : Public Domain

And the children of Babylon came to her into the bed of love, and they defiled her with their fornication; she too defiled herself with them, and her soul was alienated from them.

English EASY 2024

The Babylonian soldiers came to have sex with her. They did many disgusting things with her so that she was unclean. After they had done this to her, she became upset. She turned away from them.

English ERV 2006 - Only For Website

So the Babylonian men came to her love bed to have sex with her. They used her and made her so filthy that she became disgusted with them.

And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust.

English GNT (Good News Translation)

The Babylonians came to have sex with her. They used her and defiled her so much that finally she became disgusted with them.

English God's Word - GW 1995

So these men came from Babylon, went to bed with her, and dishonored her with their lust. After they had dishonored her, she turned away from them in disgust.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and defiled her with their lust. But after she was defiled by them, she turned away from them in disgust.

English KJV 1611

And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

English LSB

So the Babylonians came to her to the bed of love and defiled her with their harlotry. Then she became defiled by them, and her soul became disgusted with them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their harlotry, and she was polluted with them, and her soul became disgusted with them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The Babylonians came to her to the bed of love and defiled her with their harlotry. And when she had been defiled by them, she became disgusted with them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the Babylonians came to her, to the love couch, and defiled her with their intercourse. As soon as she was defiled by them, she became disgusted with them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The Babylonians crawled into bed with her. They defiled her with their lust; after she was defiled by them, she became disgusted with them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Babylonians came to her. They went to bed with her. They made love to her. They polluted her when they had sex with her. After they did it, she became sick of them. So she turned away from them.

English NIV

Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. After she had been defiled by them, she turned away from them in disgust.

English NKJ 1982

“Then the Babylonians came to her, into the bed of love, And they defiled her with their immorality; So she was defiled by them, and alienated herself from them.

English NLT

So they came and committed adultery with her, defiling her in the bed of love. But later, she became disgusted with them and broke off their relationship.

English NRSV 1989 - Only for website

And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lust; and after she defiled herself with them, she turned from them in disgust.

English Passion Translation Bible 2020

The Babylonians came to her, shared her love-bed, and defiled her with their lust. Once they had defiled her, she withdrew her affection and turned her back on them.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lust; and after she was polluted by them, she turned from them in disgust.

English TL (The Living Bible) (1971)

And they came and committed adultery with her, defiling her in the bed of love, but afterward she hated them and broke off all relations with them.

English Tyndale 1537

Now when the Babylonians came to her, they lay with her, and defiled her with their whoredom, and so was she polluted with them. And when her lust was abated from them,

Ezekiel 23:17 — Compare Translations