Ezekiel 23:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Therefore, O Aholibah, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am stirring up thy lovers against thee, From whom thy soul hath been alienated, And have brought them in against thee from round about.

English ASV

Therefore, O Oholibah, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy soul is alienated, and I will bring them against thee on every side:

English Amplified

Therefore, O Aholibah, thus says the Lord God: Behold, I will rouse up your lovers against you, from whom you turned in disgust, and I will bring them against you on every side:

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore, O Aholibah, thus says the Lord God: Behold, I will rouse up your lovers against you, from whom you turned in disgust, and I will bring them against you on every side:

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore, Oholibah, this is what the Lord GOD says: ‘I will incite your lovers against you, those from whom you turned away in disgust. And I will bring them against you from every side—

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Therefore, Oholibah, this is what the Lord GOD says: I am going to incite your lovers against you, those you turned away from in disgust. I will bring them against you from every side:

English Darby 1890 : Public Domain

Therefore, Oholibah, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy soul is alienated, and I will bring them against thee on every side.

English EASY 2024

So this is what the Almighty Lord says to you, Oholibah: “Listen to me! I will cause your lovers to become angry with you. The lovers that you turned away from will come to attack you. I will bring them from every direction to attack you.

English ERV 2006 - Only For Website

So Oholibah, this is what the Lord God says: 'You became disgusted with your lovers, but I will bring them here, and they will surround you.

Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side:

English GNT (Good News Translation)

“Now then, Oholibah, this is what I, the Sovereign Lord, am saying to you. You are tired of those lovers, but I will make them angry with you and bring them to surround you.

English God's Word - GW 1995

"Oholibah, this is what the Almighty Lord says: I'm going to stir up your lovers against you. They are the lovers you turned away from in disgust. I will bring them against you from every side.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Therefore Oholibah, this is what the Lord God says: I am going to incite your lovers against you, those you turned away from in disgust. I will bring them against you from every side:

English KJV 1611

Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;

English LSB

“Therefore, O Oholibah, thus says Lord Yahweh, ‘Behold, I will arouse your lovers against you, those with whom your soul was disgusted, and I will bring them against you from every side:

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, O Oholibah, thus says the Lord God: Behold, I will raise up your lovers against you, from whom you were alienated, and I will bring them against you on every side:

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD, 'Behold I will arouse your lovers against you, from whom you were alienated, and I will bring them against you from every side:

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, Oholibah, thus says the Lord GOD: I will now stir up your lovers against you, those with whom you are disgusted, and I will bring them against you from every side:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Therefore, Oholibah, this is what the sovereign LORD says: Look here, I am about to stir up against you the lovers with whom you were disgusted; I will bring them against you from every side:

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the Lord and King says, "Oholibah, I will stir up your lovers against you. You became sick of them. You turned away from them. But I will bring them against you from every side.

English NIV

"Therefore, Oholibah, this is what the Sovereign LORD says: I will stir up your lovers against you, those you turned away from in disgust, and I will bring them against you from every side-

English NKJ 1982

“Therefore, Oholibah, thus says the Lord God: ‘Behold, I will stir up your lovers against you, From whom you have alienated yourself, And I will bring them against you from every side:

English NLT

"Therefore, Oholibah, this is what the Sovereign LORD says: I will send your lovers against you--those very nations from which you turned away in disgust.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: I will rouse against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side:

English Passion Translation Bible 2020

“And so, Oholibah, Lord Yahweh says to you: ‘Behold, I will stir up all your former lovers against you, from whom you have withdrawn your affection. I will bring them against you from every side:

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore, O Oholibah, thus says the Lord God: “Behold, I will rouse against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side:

English TL (The Living Bible) (1971)

“And now the Lord God says that he will raise against you, O Oholibah Jerusalem, those very nations from which you turned away, disgusted.

English Tyndale 1537

Therefore (O Oholibah) thus sayeth the Lord GOD.(LORDE God) I will raise up thy lovers (with whom thou hast satisfied thy lust) against thee, and gather them together round about thee: